Examples with "Systeme oder Teilsysteme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Bereich Verteidigung werden vielfältige Anforderungen (zivil und militärisch) an die Entwicklung neuer Systeme oder Teilsysteme gestellt.
Safety In the defence sector, many demands, both civilian and military, are made on the development of new systems and subsystems.
Werden bei der Abwicklung der Vorgänge des Haushaltsvollzugs rechnergestützte Systeme oder Teilsysteme verwendet, so ist eine vollständige und aktuelle Beschreibung eines jeden Systems oder Teilsystems erforderlich.
Die Organisation der Rechnungsführung mittels rechnergestützter Systeme oder Teilsysteme erfordert eine vollständige Beschreibung der Systeme und Teilsysteme.
Die Organisation der Rechnungsführung mittels rechnergestützter Systeme oder Teilsysteme erfordert eine vollständige Beschreibung der Systeme und Teilsysteme.
Where accounts are kept using computerised systems and subsystems, such systems and subsystems shall be described in full.
Werden bei der Abwicklung der Vorgänge des Haushaltsvollzugs rechnergestützte Systeme oder Teilsysteme verwendet, so ist eine vollständige und aktuelle Beschreibung eines jeden Systems oder Teilsystems erforderlich.
Where computer systems and subsystems are used to process budget implementation operations, a full and up-to-date description of each system or subsystem shall be required.
Andere resultaten
Umfassende Lösungen für die langfristige Instandhaltung von Systemen oder Teilsystemen
Es gibt eine Vielzahl von qualitativen und quantitativen Methoden zur Analyse der Sicherheit von Systemen oder Teilsystemen bzw. deren Funktionen, von denen hier einige beispielhaft erwähnt werden.
There are a wide number of qualitative and quantitative methods for analysing the safety of systems or subsystems and their functions. Here are a few to serve as examples.
Der Zugang zu den rechnergestützten Systemen oder Teilsystemen, die die Rechnungsführung enthalten, ist Personen vorbehalten, die in einem beim Organ geführten Verzeichnis der zugangsberechtigten Personen aufgeführt sind.
Access to the computerised systems and subsystems containing the accounts shall be restricted to persons included on a list of authorised users kept by the institution.
Eine Bedingung oder Fähigkeit, die ein System oder Teilsystem erfüllen oder besitzen muss, um einen Vertrag, eine Norm, eine Spezifikation oder andere, formell vorgegebene Dokumente zu erfüllen.
A condition or skill that a system or partial system must fulfill or possess in order to satisfy a contract, norm, specification or other documents structured according to formulae.
„Schnittstellen" alle Interaktionspunkte innerhalb des Lebenszyklus eines Systems oder Teilsystems, einschließlich Betrieb und Instandhaltung, an denen die verschiedenen Akteure des Eisenbahnsektors im Rahmen des Risikomanagements zusammenarbeiten
'interfaces' means all points of interaction during a system or subsystem life cycle, including operation and maintenance where different actors of the rail sector will work together in order to manage the risks
„Schnittstellen": alle Interaktionspunkte innerhalb des Lebenszyklus eines Systems oder Teilsystems, einschließlich Betrieb und Instandhaltung, an denen die verschiedenen Akteure des Eisenbahnsektors im Rahmen des Risikomanagements zusammenarbeiten
'interfaces' means all points of interaction during a system or subsystem life cycle, including operation and maintenance where different actors of the rail sector will work together in order to manage the risks
Wurde ein System oder Teilsystem bereits in Anwendung des in dieser Verordnung festgelegten Risikomanagementverfahrens zugelassen, kann der daraus resultierende Sicherheitsbewertungsbericht nicht von einer anderen Bewertungsstelle, die mit einer erneuten Bewertung desselben Systems beauftragt ist, in Frage gestellt werden.
When a system or part of a system has already been accepted following the risk management process specified in this Regulation, the resulting safety assessment report shall not be called into question by any other assessment body in charge of performing a new assessment for the same system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
