Dadurch wird das Liquidationsrisiko, das Kontrahentenrisiko und das Systemrisiko reduziert.
This will reduce the risk of liquidation, counterparty risk and systemic risk.
Das Systemrisiko macht sich aber erst bemerkbar, wenn die Krise bereits ausgebrochen ist.
The systemic risk becomes apparent afterwards, when the crisis has erupted.
Psymetrix Software gibt TSOs und Energieversorgern die Möglichkeit, Energieübertragungen in ihrem System zu erhöhen und die Zuverlässigkeit ihrer Netzwerke zu verbessern, während das allgemeine Systemrisiko gesenkt wird.
Psymetrix software gives TSOs and power utilities the ability to increase power transfers in their systems and improve the reliability of their networks while decreasing overall system risk.
Dadurch, dass Woodward das gesamte Steuerungs- und Verbrennungssystems des Turbinentriebwerks liefert, gibt es nur einen einzigen Ansprechpartner, was dem Kunden über niedrigere Entwicklungskosten, ein geringeres Systemrisiko, vereinfachte Logistik und verbesserte Integration erhebliche Einsparungen ermöglicht.
By supplying the entire turbine engine control and combustion system, Woodward provides a single point of contact and helps customers realize significant saving through lower development costs, reduced system risk, simplified logistics, and improved integration.
Das mit rechtlichen Aspekten verbundene Systemrisiko lässt sich nicht quantifizieren.
Systemic risk associated with legal issues cannot be quantified.
Gleichzeitig stellen diese Einrichtungen ein erhebliches Gegenparteiausfall- und Systemrisiko für andere Marktteilnehmer dar.
At the same time these entities represent an important source of counterparty and systemic risk to other market participants.
durch die Inanspruchnahme der Ausnahme wird das Systemrisiko im Finanzsystem nicht erhöht
the use of the exemption does not increase systemic risk in the financial system
Bestimmung von grenzüberschreitend tätigen Instituten, die ein Systemrisiko darstellen könnten
Identification of cross - border institutions that potentially could pose a systemic risk
Als Systemrisiko bezeichnet man das Risiko weitgreifender Probleme in einem Finanzsystem.
System risk is defined as the risk of deep-seated problems in a financial system.
Die Finanzminister und Notenbankgouverneure haben Cyber-Risiken inzwischen als ein potenzielles Systemrisiko identifiziert.
Finance ministers and central bank governors are now aware that cyber risks pose a potential systemic risk.
Wurde ein Systemrisiko identifiziert, so bedarf es geeigneter Instrumente, um dieses zu reduzieren.
If a systemic risk is identified, then suitable instruments are required to reduce it.
Erstens, müssen wir Erwägungen im Hinblick auf die Finanzstabilität und das Systemrisiko größere Bedeutung beimessen.
First, we need to pay more attention to considerations regarding financial stability and systemic risk.
Ein zweiter Bereich ist das Systemrisiko.
A second area is systemic risk.