Montage eines Auswahltelements an dem Körper eines Systemteils
Mounting of a selecting element on the body of a system part
Verteiltes System nach Anspruch 1 oder 2, weiter dadurch gekennzeichnet, daß die Komponenten eines jeweiligen Systemteils funktionsorientiert hierarchisch in eine Anwendungs-Komponentenschicht, eine Schnittstellen-Komponentenschicht und eine zwischenliegende Aggregations-Komponentenschicht gruppiert sind.
A distributed system in accordance with claim 1 or 2, further characterised in that the components of a given system part are grouped hierarchically on the basis of function into an application component layer, an interface component layer and an intermediate aggregation component layer.
5 Die Stichhaltigkeit des Beweises darf nur von der Vertrauenswürdigkeit des vertrauenswürdigen Systemteils und des zur Überprüfung eingesetzten technischen Hilfsmittels abhängen.
5 The substantiveness of the proof must depend solely on the trustworthiness of the trustworthy part of the system and the technical aids used for verification.
Für die Vertrauenswürdigkeit des vertrauenswürdigen Systemteils ist die unterschiedliche Ausgestaltung der Kontrollkomponenten sowie die Unabhängigkeit von deren Betrieb und deren Überwachung maßgebend.
For the trustworthiness of the trustworthy part of the system, the diverse organisation of the control components and the independence of their operation and supervision are decisive.
Verteiltes System nach Anspruch 1, weiter gekennzeichnet durch einen den Komponenten des jeweiligen Systemteils zugeordneten Komponenten-Lader (KL).
A distributed system in accordance with claim 1, further characterised by a component loader (KL) associated with the components of the given system part.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bezugsfrequenz niedriger ist als die Frequenz des internen Taktsignaloszillators jedes Systemteils.
Method according to Claim 1, characterized in that the reference frequency is lower than the frequency of the internal clock frequency oscillator of each system part.
Anordnung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Taktsignalkreis ein Register (8) umfasst, in welches die individuelle Phasenposition des in Rede stehenden Systemteils (A, B,C, D) geschrieben werden können.
Device according to Claim 5 or 6, characterized in that the clock signal circuit comprises a register (8) in which the individual phase adjustment position for the system part in question (A, B,C, D) is writable.
Sie darf jedoch auf der Vertrauenswürdigkeit des vertrauenswürdigen Systemteils basieren.
It may however be based on the trustworthiness of the trustworthy part of the system.
Ein angrenzendes Teil des Systems kann erhebliche Auswirkungen auf sicheren Betrieb eines anderen Systemteils haben.
An adjoining part of the system may have significant safety impacts on the operations of another part of the system.
Gleichzeitig dürfen die Gewährleistung des Stimmgeheimnisses und der Ausschluss vorzeitiger Teilergebnisse innerhalb der Infrastruktur nur von der Vertrauenswürdigkeit des vertrauenswürdigen Systemteils abhängen.
Equally, the guarantee of voting secrecy and the non-disclosure of early provisional results within the infrastructure must depend solely on the trustworthiness of the trustworthy part of the system.
Bei einem mit einem Endgerät und einer tragbaren Datenträgeranordnung gebildeten Informationsübertragungssystem findet eine Authentifizierung eines Systemteils durch ein anderes Systemteil nach dem Challenge-and-Response-Prinzip statt.
In an information transfer system formed with a terminal and a portable data medium arrangement, authentication of one participant by another participant takes place according to the challenge-and-response principle.
Integrationstests prüfen die Integration eines Systems oder Systemteils mit Drittsystemen, wie z.B. einer Datenbank oder einem Java-EE-Container, um zu ermitteln, ob diese im Zusammenspiel korrekt funktionieren.
Integration tests deal with the integration of a system or parts of it with third party systems, e.g. a database or a Java-EE container, in order to see if these interact correctly.
Durch kontinuierliche Überwachung Ihres Systems erkennt Crash Protector die Ausführung eines ungültigen Vorgangs durch eine Anwendung oder die drohende Beschädigung eines wichtigen Systemteils.
Crash Protector continuously monitors your system to detect when an application performs an invalid operation or damages any critical part of your system.
