Vorrichtung zur Umwandlung eines codierten Signals in ein Signal, das sich für die Einspeisung in ein typisches Abschlußgerät eignet (z. B. digitaler TV-Decoder, auch unter der Bezeichnung Konverter-Decoder oder Set-Top-Box bekannt.
Device intended to transform an encoded signal into one suitable for input to typical terminal equipment (e.g. digital TV decoder, also known as set-top box)
Zur Ausstattung gehören WLAN zusammen mit Ihrem eigenen TV-Decoder, die viele Kanäle bietet.
Amenities include Wi-Fi along with your own TV decoder which offers many channels.
Bereits getätigte Investitionen in die Infrastruktur müssen ebenso berücksichtigt werden wie die Notwendigkeit, neue Geräte wie TV-Decoder anzuschaffen.
Investments already made in infrastructure should be taken into consideration, as well as the need to buy new devices such as TV decoders.
System nach Anspruch 1, wobei die Endgeräte PCs mit Modem (41), ISDN-Anschluß (42), Faxgeräte (44) oder TV-Decoder (46) eines interaktiven Fernsehens sind.
A system according to Claim 1, whereby the terminals are PCs with modem (41), ISDN connection (42), fax units (44) or TV decoders (46) of interactive television.
Ein Beispiel ist die OTE-Gruppe: Als eines der ersten Unternehmen in Griechenland bereitet sie Modems und TV-Decoder wieder auf.
One example is the OTE Group: It is one of the first companies in Greece to recondition modems and TV decoders.
Für Orange habe ich auch den Eindruck, dass es blockiert, ihre Produkte zu verkaufen (2. TV-Decoder oder Orange Key - Chromecast-Typ). Auf diese Nachricht antworten
For Orange, I also have the impression that it blocks to sell their products (2nd TV decoder or Orange Key - Chromecast type). Reply to this message
Wenn Sie bereits Tango TV-Kunde sind, werden wir nur Ihren Decoder gegen den neuen TV-Decoder austauschen, damit Sie die neuen Funktionen nutzen können.
If you are already a Tango TV customer we will simply replace your old decoder with the new one, so you can benefit from the new features.
Maßnahme Nr. 15389 der italienischen Wettbewerbs- und Marktaufsichtsbehörde (AGCM) C12 „Italienischer Ministerpräsident - Zuschuss TV-Decoder" vom 10. Mai 2006 auf der Grundlage des Gesetzes über Interessenskonflikte.
Measure No 15389 of 10 May 2006 of the Competition Authority (AGCM) CI2 'Prime Minister -TV decoder subsidies' based on the law on conflict of interest.
Wir weisen Sie darauf hin, dass die alten TV-Decoder bald nicht mehr funktionieren werden. Um weiter fernsehen zu können, müssen Sie sich Ihren neuen Decoder abholen und ihn anschließen.
Please note that the old TV decoders will soon become obsolete and, to continue to receive TV, you will have to reclaim and connect your new decoder.
