Vertaling van "Taghelles" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die LED-Matrix-Scheinwerfer des Porsche Panamera tauchen die nächtlichen Landstraßen in taghelles Licht.
The LED matrix headlights of the Porsche Panamera bathe nighttime country roads in light as bright as day.
Taghelles Licht und hohe Lichtausbeute bei geringem Energieverbrauch, verbunden mit langer Lebensdauer
Daytime-bright light and a high light output combined with low energy consumption and a long service life
Taghelles IntelliLux LED Matrix-Licht bietet permanentes, blendfreies Fernlicht
IntelliLux LED matrix light offers permanent, glare-free full beam
Extrem gute Sichtverhältnisse durch taghelles Licht und hohe Lichtausbeute
Extremely high visibility thanks to high light output
Licht hat viele Eigenschaften, die Sie für Ihre Veranstaltung nutzen können: Tauchen Sie Ihre Location in taghelles, buntes oder gedämpftes Licht und erzeugen Sie so die gewünschte Stimmung für Ihre Veranstaltung.
Light has many properties that you can use in your event: immerse your location in daylight, coloured light or subdued lighting and create the desired atmosphere for your event.
Der LED-Strahler sorgt durch eine gleichmäßig breite Lichtabstrahlung für taghelles Licht bei gut 70 % weniger Energiebedarf als ein Halogenstrahler mit vergleichbarer Lichtleistung.
The LED floodlight provides an evenly broad radiation of light for daylight-bright illumination using a good 70 % less energy than a halogen floodlight of comparable output.
Die Erscheinung breitete ihren dunklen Mantel einen Augenblick vor ihm aus wie einen Fittich; und wie sie ihn wieder wegzog, sah er ein taghelles Zimmer, in dem sich eine Mutter mit ihren Kindern befand.
The Phantom spread its dark robe before him for a moment, like a wing; and withdrawing it, revealed a room by daylight, where a mother and her children were.
Sie bieten taghelles Licht für den Fahrer; fast eine Milliarde Licht-Varianten sind möglich und der Gegenverkehr wird dabei nicht geblendet.
It provides light as bright as daylight for the driver; nearly one billion light variations are possible and the oncoming drivers are not dazzled.
Neben der hohen Leistung und Effizienz ist das System besonders sicher: Das gekapselte und crashsichere Laser-Leuchtmittel wird über einen speziellen, sogenannten Phosphor gestreut und so in taghelles, weißes Fernlicht umgewandelt.
In addition to its high performance and efficiency, the system is particularly reliable: The encapsulated and crash-safe laser illuminant is scattered via a special, so-called phosphorus which converts it into a white high-beam light that is as bright as day.
Mit Hilfe von Leuchtballons, so genannten Powermoons, tauchten die ehrenamtlichen Helfer des THW die Einsatzstellen in taghelles Licht.
With the aid of light balloons, so-called "power moons", the volunteers of the Technische Hilfswerk flooded the operational areas in light as bright as day.
Und doch können wir nach den dunklen Nächten der Diktatur, nach aller Schuld und später Scham und Reue ein taghelles Credo formulieren.
And yet, after the dark nights of dictatorship, after all the guilt and the later shame and regret, we have been able to formulate a credo that is bright as day.
Viele Sehenswürdigkeiten und Denkmäler, Museen und Kunstgalerien, Gourmettempel und ein taghelles Nachtleben, aber auch der herrliche Strand mitten in der Stadt versprechen, den Besucher in Ihren Bann zu schlagen und sein Interesse wach zu halten.
Numerous sights and monuments, museums and art galleries, temples of taste and glam night-life, as well as a wonderful, enchanting beach in the city, promise to amaze visitors and keep their interest alive.
Jetzt ward plötzlich das Halbdunkel des sanften Mondlichts, das über der spiegelglatten Flut des Sees lagerte, in taghelles, grellrotes Licht verwandelt, das minutenlang anhielt.
Now the soft moonlight resting on the mirrorlike surface of the lake was suddenly outshone by a broad red glare, which lasted for several minutes.
