His closet motivations surprised everyone when they were finally revealed.
Seine verborgenen Motive überraschten alle, als sie endlich enthüllt wurden.
The company's reputation crumbled when its feet of clay were revealed.
Der Ruf des Unternehmens bröckelte, als seine tönernen Füße enthüllt wurden.
In the stark light of day, the truth was finally revealed.
Im grellen Licht des Tages wurde die Wahrheit endlich offenbart.
The confession revealed deeper issues that needed to be addressed together.
Die Offenbarung enthüllte tiefere Probleme, die gemeinsam angegangen werden mussten.
The mystery was answered after the detective revealed the final clue.
Das Rätsel wurde gelöst, nachdem der Detektiv den letzten Hinweis enthüllte.
The report revealed a crushing truth about the environment's state.
Der Bericht enthüllte eine erschreckende Wahrheit über den Zustand der Umwelt.
They got closure after the trial finally revealed what had really happened.
Sie konnten damit abschließen, nachdem der Prozess endlich die Wahrheit enthüllte.
The recording revealed unexpected talent from the contestants during auditions.
Die Tonaufnahmen enthüllten unerwartete Talente der Teilnehmer während des Castings.
There was a collective penny drop when the magician revealed his trick.
Als der Magier seinen Trick enthüllte, gab es ein kollektives Aha-Erlebnis.
The script's turning point came when the villain revealed his true identity.
Der Wendepunkt des Drehbuchs kam, als der Schurke seine wahre Identität enthüllte.
A gentle stir of the fabric revealed the hidden pocket inside her dress.
Eine sanfte Bewegung des Stoffes enthüllte die verborgene Tasche in ihrem Kleid.
In court, she revealed that she had testified against her former partner.
Vor Gericht enthüllte sie, dass sie gegen ihren ehemaligen Partner ausgesagt hatte.
The light dawned only gradually, as each clue revealed another hidden connection.
Es dämmerte ihm nur allmählich, als jeder Hinweis eine weitere Verbindung enthüllte.