Die für Montag, 23. März 2020, 18:00 Uhr geplante siebte Talk-Runde zum Thema "Macher-Mentalität" muss aufgrund der CORONA-Pandemie leider auf unbestimmte Zeit verschoben werden!
Due to the CORONA pandemic, the seventh round of talks on the topic of "Can-do mentality", scheduled for Monday, 23 March 2020, 6:00 p.m., unfortunately has to be postponed indefinitely!
Wir standen beide noch unter dem emotionalen Eindruck der Talk-Runde.
Both of us still were under the emotional impression of the program.
Das Schlüsselwort dieser entspannten Talk-Runde war "Mäßigkeit".
Hochkarätige Talk-Runde für Top-Manager und Meinungsbildner.
Kurze, aber spezialisierte Vorträge versierter Fachleute professionell dargeboten mit Videoübertagung auf Großleinwand überzeugten ebenso wie die Talk-Runde mit den RC-Piloten und die Bekanntgabe topaktueller Neuigkeiten der Szene.
Concise specialized lectures by accomplished experts, professionally conveyed with large-screen video transmission, found an interested audience as did the panel discussion with RC pilots and the latest news from the modelling industry.
Außer dem unterhaltsamen, kulturellen Aspekt verfolgt Dassel ein weiteres Ziel: Im Rahmen jeder Talk-Runde werden Spendengelder für gemeinnützige Projekte gesammelt, dabei entscheidet der Interview-Partner für welchen karitativen Zweck das Geld eingesetzt wird.
Besides the entertaining cultural aspect, Dassel pursues another goal: In each round of talks, financial donations are collected for charitable projects, with the interview partners choosing the purpose for which the money is to be used.
Bei der regelmäßig ein Mal im Monat stattfindenden „Ladies' Talk-Runde" treffen sich Studentinnen mit der Psychologin der Fakultät vier zum Erfahrungsaustausch.
Female students meet with the psychologist from Faculty four once a month for a "Ladies' Talk" to exchange experiences.
In einer weltweit live übertragenen Talk-Runde am 8. September 2015 gaben die Messeverantwortlichen einen ersten Ausblick auf die neuen Einrichtungstrends 2016/2017.
In a discussion broadcasted live worldwide on 8 September 2015, managers of the trade fair revealed the new furnishing trends for 2016/2017.
Aus diesem Anlass findet im Cinema Luna eine Talk-Runde, mit einer Präsentation von Fotos, Dokumenten und Interviews aus der Gründungszeit, statt.
On this occasion there will be a panel in the Cinema Luna with a presentation of photos, documents and interviews from the beginning of the festival.
Moderation der Talk-Runde zum Thema: "Design - ein wichtiger Faktor auf dem Weg zu unternehmerischen Erfolg"
Moderator of the talk: Design - Design - an important factor on the way to entrepreneurial success
Neben einem kulturellen Programm mit Talk-Runde, Vernissagen und Live-Musik sowie Lesungen, umfasst das Hearthouse mehrere Business- und Meeting-Räume, den Privatklub und das Privat-Restaurant "Kitchen", das unter Leitung von Florian Gürster steht.
Besides a cultural program with talks, vernissages and live-music, as well as readings the Hearthouse provides a number of business room, our private club and the private restaurant "Kitchen", which is under management of Florian Gürster, directeur de cuisine.
"Die Erwartungen sind mir hier teilweise zu hoch. Nur weil wir zweimal nur 1:0 verloren haben, heißt das nicht, dass wir das dritte Spiel gewinnen", sagte der Vereinschef Rigo Gooßen in einer Talk-Runde des "Stader Tageblatts".
"The expectations are here in part too high for me because only twice we have lost 1-0, that does not mean that we win the third game," said the club boss Rigo Gooßen in a talk round of the "Stader Tageblatt."
Die Universität von Castilla-La Mancha hat eine Talk-Runde organisiert, an der Politiker, Weinkellereien und Kooperativen teilnahmen, um über die Zukunft des Sektors zu sprechen
The University of Castilla-La Mancha has organized a round table with the participation of politicians, wineries, and cooperatives in order to undertake the future of the sector
