We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
technical professions
technical occupations
Trotzdem engagieren Sie sich dafür, dass sich mehr Mädchen für Technikberufe interessieren.
But you are nonetheless committed to getting more girls interested in technical professions.
Sie kommen mit modernen Technologien in Berührung und können bei Erkundungstouren durch Kfz-Prüfstelle, Solar- und Chemielabor Fragen stellen, Ideen mitnehmen - und Vorurteile über vermeintlich „typisch männliche" Technikberufe abbauen.
They come into contact with modern technologies and can ask questions during exploratory tours through vehicle testing stations, solar and chemical laboratories, take away ideas with them - and break down prejudices about supposedly "typically male" technical professions.
Die überwiegend „männertypischen" Technikberufe stammen dagegen alle aus dem Produktionssektor.
By contrast, the predominantly "typical male" technical occupations all come from the production sector.
Denn wie die BIBB-Auswertung auf Basis der Berufsbildungsstatistik der Statistischen Ämter des Bundes und der Länder zeigt: Es gibt durchaus „frauentypische" Technikberufe, auch wenn es nur wenige sind.
This is because, as shown in the BIBB analysis - which is based on VET statistics from the statistical offices of the Federal Government and federal states - "typically female" technical occupations definitely exist, even if it is just a few.
Beim Girls Day in Technikberufe hineinschnuppern und Vorurteile abbauen
Wir unterstützen verschiedene Aktionen, wie zum Beispiel den "Girls' Day" oder das Projekt "MINTrelation - Zukunftswerkstatt Technikberufe", um junge Mädchen und Frauen für technische Berufe zu begeistern.
We support various actions, such as the "Girls' Day" or the project "MINTrelation - future workshop for technical professions" to inspire young girls and women for technical professions.
Es gibt aber durchaus „frauentypische" Technikberufe, auch wenn es nur wenige sind.
MINT-Berufe, zu denen Mathematik-, Informatik-, Naturwissenschaften- und Technikberufe gezählt werden, werden häufig als Vorzeigebeispiel für den drohenden Fachkräftemangel herangezogen.
MINT occupations, the umbrella term for job qualifications involving mathematics, information technology, natural sciences and technology, are often cited as a prime example of the imminent skills shortage.
Damit verpflichten sie sich, selbst mehr zu unternehmen, um Technikberufe für Frauen attraktiver zu machen, das weibliche Potenzial im IKT-Sektor besser zu nutzen und seine Entfaltung zu fördern.
They are committing to do more to make tech jobs attractive for women and to make better use of and promote female potential in the ICT sector.
So engagiert sich die RHI AG, Spezialist für Feuerfestlösungen, in Schwellenländern, um Jugendliche für Technikberufe zu qualifizieren.
The RHI AG, a company specialising in solutions for refractory behaviour for instance, is active in emerging countries in order to qualify youths for technical jobs.
Lufthansa Technik möchte noch mehr Frauen für Technikberufe begeistern.
Die deutsch-kenianische Berufsbildungsinitiative setzt auf praxisorientierte berufliche Ausbildung für Handwerks- und Technikberufe.
The clue to the German-African vocational training initiative is providing training for workers in manual and technical trades that has a practical orientation.
(1. Dezember 2016) Um mehr Frauen für Technikberufe zu begeistern, hat das Goethe-Institut Südafrika die I Am Science-Kampagne ins Leben gerufen, die sich vor allem an Schülerinnen zwischen 13 und 15 aus sozial benachteiligten Stadtgebieten richtet.
(1 December 2016) The Goethe-Institut South Africa hopes to increase participation of women in science, and has launched the "I Am Science"-project, aimed at early high school girls in disadvantaged urban areas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
