We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
part or section
Wird ein Teil oder Abschnitt dieser Erklärung für nichtig oder nicht rechtens erklärt, bleiben alle anderen Abschnitte und Inhalte hiervon unberührt.
If a part or section of this declaration is declared null and void or unlawful, all other sections and contents remain unaffected.
Diese wissen dann Bescheid, welchen Teil oder Abschnitt Du bearbeiten möchtest, solange Du offline bist und können dann ggf. mit ihren Änderungen auf Dein Feedback warten.
They can then prepare to wait on the section you plan to edit whilst offline, expecting feedback from your changes.
Sterilisiereinrichtung nach Anspruch 5, wobei der Dampfgenerator ein Thermoelement aufweist, welches an einem Teil oder Abschnitt der Heizspule angebracht ist.
A sterilizer according to claim 5 wherein said steam generator comprises a thermocouple attached to one part of said heating coil.
Als Schaftbereich wird hierbei der Teil oder Abschnitt des Interdentalkeils bezeichnet, mit dem dieser zumindest bereichsweise in den Zahnzwischenraum eingeführt wird.
the part or section of the interdental wedge is in this case referred to as a shaft portion, with which the latter is at least partially inserted into the interdental space.
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Werkzeug, das wie ein Hebel wirkt, einen Schwenkpunkt an dem konvexen Teil oder Abschnitt aufweist.
The method according to claim 6 characterised in that said tool operating as a lever has a fulcrum on said convex part.
Apparat nach Anspruch 1, wobei der Teil oder Abschnitt des Projektionsstrahls der Strahlung, der auf jedes einzeln steuerbare Element gelenkt wird, auf einen aktiven Teil des steuerbaren Elements fokussiert wird.
The apparatus according to claim 1, wherein the portion of the radiation beam directed onto each individually controllable element is focused onto an active part of the controllable element.
Cache nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der ringförmige Teil oder Abschnitt (20) im Querschnitt über eine Höhe (H) verfügt, die größer ist als die radiale Dicke (E) davon.
Mask according to claim 12, characterized in that its annular part (20) has, in cross section, a height (H) greater than its radial thickness (E).
Der Temperatursensor (17) ist ein Teil oder Abschnitt des Heizelements (15) und wird so vom gleichen Heizelementstrom (I) durchflössen.
The temperature sensor (17) is a part or section of the heating element (15) and thus the same heating element current (I) flows through it.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß lediglich der konkave Teil oder Abschnitt von dem geformten oder gegossenen Gegenstand während der Anwendung der externen mechanischen Kraft getrennt wird.
The method according to claim 7 characterised in that only said concave part is separated from said molded article on application of said external mechanical force.
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass von dem Teigstück (10) nur ein Teil oder Abschnitt in einer Längs- beziehungsweise Förderrichtung (15) gewirkt, gewalzt oder gestreckt wird, der außerhalb eines an der Basisseite (6) angrenzenden Bereichs liegt.
Method according to claim 8, characterised in that only a part or section of the dough piece (10) which lies outside a region abutting the base side (6) is worked, rolled or stretched in a longitudinal or conveying direction (15).
Jede längere oder kürzere Feder als Ganzes wie auch jeder Teil oder Abschnitt davon kann als "flache" Torsionsfeder betrachtet werden.
Any appropriate group of longer and shorter dimensions of the spring as a whole may be regarded as representing a "flat" torsion spring, as well as of any portion or section of it.
Der Isolationswiderstand muss bei jeder Hochspannungssammelschiene des Fahrzeugs gemessen oder durch Berechnung bestimmt werden, wobei Messwerte für jeden Teil oder Abschnitt einer Hochspannungssammelschiene verwendet werden (dies wird im Folgenden als „getrennte Messung" bezeichnet).
The isolation resistance for each high voltage bus of the vehicle shall be measured or shall be determined by calculation using measurement values from each part or component unit of a high voltage bus (hereinafter referred to as the 'divided measurement').
Durch den Zugriff auf einen Teil oder Abschnitt der Website erklärt sich der Benutzer mit diesen allgemeinen Bedingungen einverstanden und verpflichtet sich, diese einzuhalten.
By accessing any part or section of the Site, the User agrees to be bound by these general conditions and commits to comply with them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
