Er denkt oft über den Tellerrand hinaus, und manchmal hat er wirklich recht.
He tends to think outside the box, and sometimes he really has a point.
Sei geduldig, beobachtend und denke über den Tellerrand hinaus.
Be patient, observant, and think outside of the box.
Ich denke, ein Blick über den Tellerrand hilft immer.
I think a view over the horizon is always helpful.
Think big, über den Tellerrand der eigenen Institution hinweg.
Think big, beyond the horizon of your own institution.
Über den Tellerrand zu denken ist dabei unausweichlich und gewollt.
To think outside the box, is inevitable and wanted.
Mitarbeiter, die unternehmerisch denken und handeln und über den eigenen Tellerrand hinausschauen.
Associates who think and act like an entrepreneur and look outside the box.
Das Unternehmen ermutigt die Mitarbeiter, für innovative Lösungen über den Tellerrand zu schauen.
The company encourages employees to think outside the box for innovative solutions.
Ein Rätsel kann oft helfen, über den Tellerrand hinauszudenken.
A brain teaser can often help you think outside the box.
Eine kreative Denkweise ermöglicht es Künstlern, über den Tellerrand hinauszublicken.
Having a creative mindset allows artists to think outside the box.
Der Lehrer ermutigte uns immer wieder, über den Tellerrand hinauszudenken.
Many a time, the teacher encouraged us to think outside the box.
Die Namenschallenge ermutigte die Teams, über den Tellerrand hinauszudenken.
The naming challenge encouraged teams to think outside the box.
Wenn wir eine Lösung umsetzen, schauen wir immer über den Tellerrand.
When we implement a solution, we always think outside the box.
Sein kämpferischer Führungsstil ermutigte andere, über den Tellerrand hinauszudenken.
His scrappy leadership style encouraged others to think outside the box.
