Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Tempus-Programms im
Examples with "Tempus-Programms im" and their translation in Engels
Studie zur Darstellung der wichtigsten Errungenschaften des Tempus-Programms im südlichen Mittelmeerraum
A study outlining the main achievements of the Tempus programme in the Southern Mediterranean
Der Durchführung des TEMPUS-Programms im Jahr 2005 lag eine Reihe strategischer Ziele zugrunde, die allesamt zufrieden stellend verwirklicht wurden.
The implementation of the Tempus programme in 2005 was guided by a number of strategic objectives which have all been satisfactorily achieved.
Eine der obersten Prioritäten bei der Durchführung des TEMPUS-Programms im Jahr 2005 war die Straffung der Finanzverwaltung, die im Jahr 2003 infolge des Inkrafttretens der neuen Haushaltsordnung von der Europäischen Stiftung für Berufsbildung an die Kommission überging.
One of the first priorities for the implementation of Tempus in 2005 was to streamline the financial management of the programme which had been repatriated from the European Training Foundation in 2003 as a result of the entry into force of the new Financial Regulation.
Andere resultaten
Ebenso wichtig sind das TEMPUS-Programm im Hinblick auf die Förderung der Neustrukturierung des höheren Bildungswesens und die berufliche Ausbildung.
Equally important is the TEMPUS programme to support the restructuring of higher education, and vocational training.
neue Blätter „Tempus bei der Arbeit" über das Tempus-Programm im Allgemeinen (3 Einführungsblätter), für die Tempus Tacis-Länder (alle Länder bis auf Tadschikistan), für Albanien, Bosnien-Herzegowina und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien) und für die EU-Mitgliedstaaten,
New Tempus at Work sheets were produced on the Tempus programme in general (3 introductory sheets), for the Tempus Tacis countries (all countries except Tajikistan), for Albania, Bosnia and Herzegovina and former Yugoslav Republic of Macedonia, and for the EU countries.
Gegenüber den ersten beiden Jahren des TEMPUS-Programms sind mehrere Änderungen im prozentualen Anteil der verschiedenen Fachbereiche festzustellen.
Compared to the first two years of TEMPUS there are a number of changes to be noted in the percentage share of different disciplines.
Ein entsprechendes TEMPUS-Programm wird im Rahmen des TACIS-Programms für die Nachfolgestaaten der ehemaligen UdSSR vorgeschlagen.
A similar TEMPUS programme is proposed under the aegis of the TACIS programme for the former member states of the USSR.
Die von der Stiftung im Auftrag der Kommission verwalteten Tempus-Programme sind nicht im Haushaltsplan der Stiftung ausgewiesen.
The Tempus programmes, which are managed by the Foundation under a Commission mandate, are not shown in the Foundation's budget.
Da im TEMPUS-Programm besonderes Gewicht auf den Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Hochschulen und den sozioökonomischen Akteuren, insbesondere den Unternehmen, liegt, sollten diese in dem beratenden Ausschuß vertreten sein.
In view of the emphasis placed by the programme on activities to promote cooperation between universities and the economic and social players, particularly industry, the Committee feels that it would be prudent to give the latter a voice on the advisory committee.
Seit Jahren sind diese Länder im TEMPUS-Programm an uns angeschlossen, und seit eineinhalb Jahren sind sie in den Bildungs-, Kultur- und Austauschprogrammen für die Jugend ebenfalls zur vollen Teilnahme berechtigt.
For years now, we have had links with these countries through the Tempus programme, and likewise, for a year and a half now, they have been entitled to participate fully in the educational, cultural and exchange programmes for young people.
Das TEMPUS-Programm ist vom Rat im Mai 1990 im Haushaltsrahmen des PHARE-Programms (Wirtschaftshilfeprogramm der Gemeinschaft für die Länder Mittel- und Osteuropas) angenommen worden.
The TEMPUS programme was adopted by the Council in May 1990 within the budgetary framework of PHARE, the Community's programme of economic assistance to the CEEC.
Dabei bleibt das Konzept des erweiterten Programms TEMPUS im wesentlichen unverändert.
The design of the enlarged Tempus programme would remain fundamentally unchanged.
Das Programm Tempus wird im Zeitraum 2007-2013 in einer neuen Phase fortgeführt.
The Tempus programme will be continued for a new phase from 2007-2013.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tempus-Programms im in het Duits
Suggesties
Resultaten: 410. Exact: 3. Verstreken tijd: 96 ms.
