Bestätigen Sie Ihren Termin mit dem Gasanbieter für die geplante Inspektion morgen.
Confirm your appointment with gas service for the scheduled inspection tomorrow.
Er vereinbarte einen Termin mit dem Schulberater für persönliche Unterstützung.
Ich dachte, du hattest einen Termin mit deinem Anwalt.
Doch, sie hat heute einen Termin mit dem Lektor.
Zur Anmeldung vereinbaren Sie bitte einen Termin mit unserer Beraterin.
To register, please agree a date with one of our consultants.
Jeder Spieler muss unverzüglich einen Termin mit seinem Gegner festlegen.
Every player has to agree on a date with his opponent immediately.
Das Paar vereinbarte einen Termin mit einem Eheberater, um ihre Differenzen zu beheben.
The couple booked an appointment with a marriage counsellor to mend their differences.
Vergessen Sie nicht den Termin mit uns, Sie wollen mehr.
Do not forget the meeting with us, you'll want more.
Sie vereinbarte einen Termin mit einem Massagetherapeuten wegen ihrer Muskelkater.
She scheduled an appointment with a massage therapist for her sore muscles.
Es wird nun zeitnah ein Termin mit den Initiatoren vereinbart.
We will now make an appointment with the initiator of the project.
Hier können Sie einen Termin mit uns bereits im Voraus vereinbaren.
You can arrange an appointment with us already in advance.
Er hat vor sechs Monaten einen Termin mit mir gemacht.
He made an appointment with me once about six months ago.
Vereinbaren Sie einen Termin mit uns - wir beraten Sie gerne.
Make an appointment with us - we'd like to advise you.