Die ständigen Verzögerungen führen jeden Versuch einer verlässlichen Terminplanung ad absurdum.
The constant delays make a nonsense of any attempt at reliable scheduling.
Bei der Terminplanung für das Meeting solltest du die Anfahrtszeit einrechnen.
You should factor in travel time when scheduling the meeting.
Welche Mitarbeiter in welchen Projekten Termine haben, zeigt die Ansicht Terminplanung.
The schedule view shows which employees have appointments in which projects.
Die weitere Terminplanung der nächsten Tage mit Mama und Bruder besprechen.
Discussing the schedule for the next days with my family.
Nachdem sie die Vision umrissen hatte, kam sie zum Punkt bei der Terminplanung.
After outlining the vision, she got down to brass tacks about scheduling.
Jede Stunde ist eine weltweit anerkannte Zeiteinheit für die Terminplanung.
Each hour is a standard time unit recognized globally for scheduling.
Der Angestellte des Amtsgerichts hilft mit der Papierarbeit und der Terminplanung für Anhörungen.
The county court clerk assists with paperwork and scheduling for hearings.
Zur Unterstützung bei der Terminplanung führt die Bürokraft einen aktuellen Kalender für das Büro.
To assist with scheduling, the clerk maintains an updated calendar for the office.
Die Koordinatorin bemerkte doppelte Arbeit bei der Terminplanung und nahm Anpassungen vor.
The coordinator noticed double work in the scheduling and made adjustments.
Die schwache Teilnahme des Clubs zwang das Management, über ihre Terminplanung nachzudenken.
The club's poor attendance forced management to reconsider their scheduling.
Optimieren Sie die Produktion und Terminplanung mithilfe der Simulation diskreter Ereignisse.
Improve efficiencies in production and scheduling through discrete event simulation.
Oft, können wir unsere Terminplanung umgestalten, um fernere Orte einzuplanen.
Oftentimes, we can arrange our schedules to accommodate distant locations.
Eine optimale Terminplanung ist Voraussetzung für die Ausnutzung Ihrer Kapazitäten.
Ideal scheduling is a requirement for the complete utilisation of your capacities.
