Das Regime rechtfertigte den roten Terror als notwendig zum Schutz der Revolution.
The regime justified the red terror as necessary to protect the revolution.
Im roten Terror konnte schon ein unbedachter Witz zur Hinrichtung führen.
Under the red terror, even a careless joke could lead to execution.
Europa müsse aufhören, Kampf gegen Terror und Einwanderung zu vermengen.
Europe had to stop mixing the fight against terrorism and immigration.
Wir würden Terror in einem viel größeren Ausmaß als zuvor erleben.
So you'll see terrorism on a much greater scale than before.
Terror schlägt völlig wahllos zu und kann jeden einzelnen von uns treffen.
Terrorist attacks are completely arbitrary and any one of us can be affected.
Zeitungen diskutierten, ob die jüngsten Anschläge roten Terror oder vereinzelte Straftaten darstellen.
Newspapers debated whether recent bombings constituted red terror or isolated criminal acts.
Die Parteiführung verurteilte den roten Terror offiziell, tolerierte militante Fraktionen jedoch inoffiziell.
The party leadership officially condemned red terror but tolerated militant factions unofficially.
Viele Bürger fürchteten, dass zunehmender roter Terror einen autoritären Gegenschlag auslösen würde.
Many citizens feared that escalating red terror would provoke an authoritarian backlash.
Wir sorgen uns um globalen Terror, vergessen aber, was im eigenen Hinterhof gärt.
We worry about global terror but forget what's brewing in our own backyard.
Überlebende sprechen selten über den roten Terror, aus Angst vor alten Anschuldigungen.
Survivors rarely speak about the red terror, fearing old accusations might resurface.
Die Regierung verschärfte die Sicherheitsmaßnahmen nach erneutem rotem Terror in der Hauptstadt.
The government intensified security measures after renewed red terror in the capital.
Wir sprechen hier also nicht mehr von Angst oder vagem Terror.
So we are no longer talking about fear and floating terror.
Es ist der Schuldige, der einen ewigen Terror haben wird.
It is the guilty who will have an eternity of terror.
