Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terror
Vertaling van "terror" in Duits
Schrecknis
The regime justified the red terror as necessary to protect the revolution.
Das Regime rechtfertigte den roten Terror als notwendig zum Schutz der Revolution.
Under the red terror, even a careless joke could lead to execution.
Im roten Terror konnte schon ein unbedachter Witz zur Hinrichtung führen.
When the lights went out suddenly, you could hear a pin drop in terror.
Als plötzlich das Licht ausging, konnte man vor Schreck eine Stecknadel fallen hören.
Standing on the cliff edge, she trembled like a leaf from sheer terror.
Am Rand der Klippe stehend, zitterte sie vor blankem Schrecken wie Espenlaub.
Newspapers debated whether recent bombings constituted red terror or isolated criminal acts.
Zeitungen diskutierten, ob die jüngsten Anschläge roten Terror oder vereinzelte Straftaten darstellen.
He spent years studying how red terror networks recruited disillusioned young activists.
Er erforschte jahrelang, wie Netzwerke des roten Terrors enttäuschte junge Aktivisten rekrutierten.
The party leadership officially condemned red terror but tolerated militant factions unofficially.
Die Parteiführung verurteilte den roten Terror offiziell, tolerierte militante Fraktionen jedoch inoffiziell.
Many citizens feared that escalating red terror would provoke an authoritarian backlash.
Viele Bürger fürchteten, dass zunehmender roter Terror einen autoritären Gegenschlag auslösen würde.
She lost both grandparents to summary trials during the red terror.
Sie verlor beide Großeltern in Schnellverfahren während des roten Terrors.
A frightening shadow moved across the wall, causing him to freeze in terror.
Ein bedrohlicher Schatten glitt über die Wand und ließ ihn vor Schrecken erstarren.
We worry about global terror but forget what's brewing in our own backyard.
Wir sorgen uns um globalen Terror, vergessen aber, was im eigenen Hinterhof gärt.
Survivors rarely speak about the red terror, fearing old accusations might resurface.
Überlebende sprechen selten über den roten Terror, aus Angst vor alten Anschuldigungen.
The documentary traces the origins of red terror in underground revolutionary cells.
Die Dokumentation verfolgt die Ursprünge des roten Terrors in unterirdischen revolutionären Zellen.
Uitdrukkingen met terror: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
a perfect terror n.
vollkommener Schrecken
"The toddler was a perfect terror at the party."
frozen with terror adj.
vor Angst gelähmt
"He was frozen with terror at the sight of the ghost."
! holy terror n.
Lausbub · Unruhestifter
"My nephew is a holy terror at family gatherings."
live in terror of v.
in Angst leben · in ständiger Angst leben
"Many people live in terror of losing their jobs."
climate of terror n.
Klima der Angst · Schreckensklima
"The dictator's regime created a climate of terror."
hold no terror for v.
keine Angst machen
"Public speaking holds no terror for her."
strike terror into v.
in Angst und Schrecken versetzen
"The monster struck terror into the villagers."
strike terror into the heart v.
Angst einjagen · Furcht einflößen
"The dictator's speech struck terror into the heart of the nation."
red terror n.
Roter Terror · politische Repression
"The Red Terror in Soviet Russia led to numerous deaths."
seven minutes of terror n.
sieben Minuten des Schreckens
"The rover's seven minutes of terror kept everyone on edge."
go stiff with terror v.
vor Angst erstarren
"He saw the ghost and went stiff with terror."
sow terror v.
Angst und Schrecken verbreiten
"The attackers tried to sow terror in the city."
terror cell n.
Terrorzelle · terroristische Zelle
"The authorities dismantled a terror cell planning an attack."
! little terror n.
Rabauke · Lausbub
"My nephew is a little terror at family gatherings."
live in terror v.
in Angst leben · in ständiger Furcht leben
"Many people live in terror during the war."
sleep terror n.
Nachtschreck
"He experienced a sleep terror last night and woke up screaming."
war on terror n.
Krieg gegen den Terror
"The war on terror began in 2001."
night terror n.
Nachtschreck · Pavor nocturnus
"Night terrors left her feeling anxious without knowing why."
balance of terror n.
Gleichgewicht des Schreckens
"The Cold War was maintained by a balance of terror."
mortal terror n.
tödliche Angst · Todesangst
"She was in mortal terror during the storm."
Synoniemen voor terror in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in terror
6300
terror group
2650
the reign of terror
2290
red terror
1560
war on terror
+10k
terror attacks
+10k
reign of terror
7850
terror attack
5980
Resultaten: 10443. Exact: 10443. Verstreken tijd: 75 ms.
