Um das Netzwerk zu testen, können beide Master-Test-Controller 118,120 den lokalen Test-Controllern 114,116 Anweisungen senden.
In order to test the network, either of the master test controllers 118,120 can send instructions to the local test controllers 114,116.
Wenn sich die Ergebnisse von den lokalen Test-Controllern 42 und 44 bei einem bestimmten Anruf unterscheiden, kann der Grund dafür aus den Daten ersichtlich sein, die von der Netzwerk-Analysevorrichtung 36 empfangen wurden.
Where the results from local test controllers 42 and 44 differ for a particular call, the reason for this may be apparent from the data obtained from network analyser 36.
Zwischen dem Master-Test-Controller 20 und den lokalen Test-Controllern 14, 15 können Daten über die Datenverbindungen 21, 22 übertragen werden.
Data may be transmitted between the master test controller 20 and the local test controllers 14, 15 through data links 21, 22.
Die Standorte A bzw. B sind ferner mit lokalen Test-Controllern 14, 15 ausgestattet, wobei jeder der Steuerung bzw. Kontrolle der an seinem Standort angeordneten Testgeräte 12, 13 dient.
Sites A and B are also provided, respectively, with local test controllers 14, 15 each of which is arranged to control the test instruments 12, 13 located at its site.
Um zwischen dem Master-Test- Controller 40 und den lokalen Test-Controllern 42 und 44 Daten, wie z. B. Testanweisungen und Testergebnisse zu übertragen, sind diese Test-Controller mit Modems 52, 54 und 56 ausgestattet.
In order to pass data, including test instructions and test results, between the master test controller 40 and the local test controllers 42 and 44, these test controllers are provided with modems 52, 54 and 56.
Das Testsystem weist zwei Rufsender 110,112 auf, die von den lokalen Test-Controllern 114 bzw. 116 gesteuert werden.
The test system comprises two call senders 110,112, which are controlled, respectively, by local test controllers 114,116.
Moog ist führender Anbieter von Test-Controllern für die Raumfahrt- und Automobilindustrie.
Mit dieser neuen Bestellung wird die Prüfanlage in Hamburg - so wie auch die Airbus-Anlage im englischen Filton - komplett mit Test-Controllern von Moog standardisiert.
With this new order, the testing facility in Hamburg will be completely standardized with Moog test controllers as will the Airbus Filton facility in the United Kingdom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
