Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Testbilds
Geflecteerde vorm van Testbild
Vertaling van "Testbilds" in Engels
test image
test pattern
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei der die Steuereinrichtung veranlaßt, daß die Linien des Testbilds in Intervallen von 1/200 Zoll beabstandet sind.
Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said control means causes the lines of the test image to be spaced at 1/200 inch intervals.
Eine formatfüllende Aufnahme des Testbilds offenbart zudem etwaige Objektivverzeichnungen (tonnen- oder kissenförmige Verzerrungen).
Moreover, a full frame shot of the test image reveals possible lens distortions (barrel or pincushion distortions).
Sorgen Sie dafür, dass der Bereich für die Messung der Leuchtdichte komplett innerhalb des weißen Bereichs des Testbilds liegt.
Ensure that the luminance measurement area falls entirely within the white portion of the test pattern.
Die Kalibrierung des Fernsehers beginnt oft mit der Anzeige eines standardmäßigen Testbilds.
Calibrating the TV often starts with displaying a standard test pattern.
Das Verfahren nach Anspruch 22, ferner dadurch gekennzeichnet, daß das Übertragen eines Testbilds und einer Antwort-Anforderung über das Netzwerk zur Anzeige auf dem Anzeigemonitor an den Benutzer bei einer Anforderung einer Initiierung der Farbanzeigecharakterisierung ausgeführt wird.
The method of claim 22, further characterised in that: transferring test image and request for response over the network for display on the display monitor to the user is performed upon a request for initiation of colour display characterisation.
Fachleute empfehlen die Verwendung eines Testbilds für eine genaue TV-Einstellung.
Professionals recommend using a test pattern for accurate TV settings.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verfahren für einen Ausschnitt (14) des Testbilds (13) durchgeführt wird, innerhalb dessen das Testfenster (15) positioniert ist.
Method according to Claim 1, characterized in that the method is performed for a sector (14) of the test image (13), within which sector the test window (15) is positioned.
Makroaufnahme des Testbilds in 100%-Darstellung auf einem LCD-Monitor (links) und der entsprechende Ausschnitt aus einer formatfüllenden Aufnahme desselben Bildes mit einer Dynax 7D (rechts).
The test image in 100% view on an LCD monitor, one time a close-up was taken (left), the other is the according section of a full frame shot of the same image, taken with a Dynax 7D (right).
Achten Sie vor allem auf den mittleren Teil der Farbskala und auf das Bild in der Mitte des Testbilds, um sicherzustellen, dass die Hauttöne natürlich aussehen.
Be sure to pay particular attention to the centre part of the colour scale and the image in the middle of the test chart to ensure that skin tones look natural.
Testbild mit Gitter: (2) Eine vertikale Linie in der Mitte des Testbilds.
A vertical line in the middle of the Test Pattern 6.
Ausschnitt des Testbilds (Mitte)
Cut-out of the test picture (middle)
Die Entfernung zwischen Kamera und Monitor muss (ausgehend von der Entfernung, bei der die 100%-Ansicht des Testbilds gerade formatfüllend im Kameradisplay erscheint) um den gleichen Faktor erhöht werden.
The distance between camera and monitor (considering the distance at which the image in 100% view is exactly full frame on the camera's display) must be increased by the same factor.
Ausschnitt des Testbilds (Mitte)
Test picture section (center)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Testbilds in het Duits
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 29 ms.
