Examples with "Testelementen mit" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur photometrischen Auswertung von Testelementen mit Nachweiszonen, das stabil gegen Positionierungstoleranzen der Nach weiszone ist.
The present invention relates to a method for the photometric analysis of test elements with a detection zones, the positioning tolerances against the post is stable setting zone.
Andere resultaten
Vorratsbehälter für diagnostische Testelemente mit einem Enzym und einem stabilisierten Coenzym.
The invention relates to a storage container for diagnostic test elements comprising an enzyme and a stabilised co-enzyme.
Implementieren Sie flexible Testelemente mit der Option zum Verknüpfen mehrerer Tests auf verschiedenen Web-Seiten und mehreren Kanälen.
Implement flexible test elements and have the option to link multipage tests across web pages and multiple channels.
Zur Durchführung einer Reaktion wird das Testelement mit der Probe in Kontakt gebracht.
The test elements contain reagents. reaction, the test element with the sample is brought into contact.
Hieraus ergibt sich die Notwendigkeit, Kunststoffe für die Verwendung als Konstruktionsmaterial für Testelemente mit kapillaraktiven Kanälen hydrophil auszustatten, das heißt zu hydrophilieren.
Hence the requirement that the plastics used as construction material for test elements with capillary channels have to be rendered hydrophilic.
So einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung enthält das Führungselement zwei sich gegenüber liegende Nuten, in die das Testelement mit seinem äußeren Bereich eingeschoben werden kann.
In In a preferred embodiment of the present invention, the guide member includes two opposed grooves into which the test element can be inserted with its outer region.
Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens, sowie Verfahren zur photometrischen Auswertung eines Testelementes mit Erkennung eines Probenauftrages.
The invention also relates to a device for carrying out this method and to a method for the photometric analysis of a test element with identification of a an application of the sample.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung bestand demnach darin, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur photometrischen Auswer tung von Testelementen vorzuschlagen, mit dem auch Testelemente mit kleinen Nachweis zonen verläßlich ausgewertet werden können.
The object of the present invention was therefore to propose a method and an apparatus for the photometric Auswer processing of test elements, the test elements and with small detection zones can be evaluated reliably.
Das erfindungsgemäße Verfahren umfasst die Schritte Abschirmung des Nachweisbereichs auf dem Testelement gegen Elektronenstrahlung und anschließende Bestrahlung des Testelements mit Elektronenstrahlung.
Said method comprises the steps of screening the detection region on the test element against the electron radiation and subsequent irradiation of the test element with electron radiation.
Testelement mit einem Referenzmuster zur Verwendung in mit einem Strahl geladener Teilchen arbeitenden Spektroskopen beim Analysieren einer in einem Probentarget enthaltenen Verunreinigung, wobei dieses Testelement aus hochreinem Silizium besteht.
A test element including a reference pattern for use in charged particle beam spectroscopes in analyzing an impurity contained in a target sample, wherein the test element is made of high purity silicon.
TESTELEMENT MIT KAPILLARE ZUM TRANSPORT EINER FLÜSSIGEN PROBE
TEST ELEMENT WITH A CAPILLARY FOR TRANSPORT OF A LIQUID SAMPLE
Die Erfindung betrifft beschichtete Testelemente, insbesondere Testelemente mit einem Kapillarspalt, die zumindest in dem den Kapillarspalt umgebenden Bereich eine hydrophobe strukturierte Beschichtung aufweisen.
The invention relates to coated test elements, in particular test elements comprising a capillary gap. Said test elements comprise, at least in the area surrounding the capillary gap, a hydrophobically structured coating.
Die Erfindung betrifft ferner ein solches Testelement mit einer Spreitschicht (4), die eine Dicke von höchstens 20 μm hat.
The invention further relates to such a test element having a spread layer (4) that has a thickness of at most 20 µm.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
