We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
test phase before
AS: Für mich war eindeutig die Testphase vor unserem ersten Renneinsatz die kritischste Zeit.
AS: For me, the most critical time was definitely the test phase before our first race.
Wichtiger waren anfangs das Modell wie auch die Farbe des Transporters: In der Testphase vor der Unternehmensgründung probierte Hermes leuchtend rot lackierte VW-Transporter aus, wechselte aber dann zu blauen Hanomag-Henschel.
More important at first were the model and colour of its transporters. In the test phase before the company was founded, Hermes tried out VW transporters painted bright red, but then changed to blue Hanomag Henschel vehicles.
Traditionell erfolgt die Kundenintegration erst in der Testphase vor der Markteinführung neuer Dienstleistungen.
Traditionally, the customer integration takes place only in the testing phase before the launch of new services.
Test, Inbetriebnahme - Unsere Entwickler/innen unterstützen Sie bei der Inbetriebnahme der Anwendung und in der Testphase vor dem Echtstart.
Test, commissioning: our developers will support you from the start-up of the application and in the testing phase before the real start.
Da Stoffe und Textilien unterschiedliche Strukturen haben, kommt man um eine Testphase vor der Produktion Ihrer Bücher nicht herum.
Because fabric and textiles have diverse structures, a test phase cannot be avoided before we are able to produce your books.
Mit weiteren 30 Kunden bereiten wir eine Testphase vor.
We're preparing a test phase with 30 additional customers.
Die intensive Testphase vor der Markteinführung hat sich bewährt: Drei Jahre lang wurden die Fahrzeuge über 6 Millionen Kilometer und 100.000 Stunden Feldtest bei extremen Bedingungen auf Herz und Nieren geprüft.
The intensive test phase prior to market launch paid dividends: over a period of three years, the trucks were tested for more than six million kilometers and one hundred thousand hours in the field under extreme conditions.
Während der Testphase vor der Indienststellung waren 26 von 32 Testflügen erfolgreich (81 %).
During initial testing before the missiles were deployed, 26 of 32 missiles (81%) were successfully launched.
Bei diesem Objekt handelt es sich um einen Rohling aus der Testphase vor der eigentlichen Produktion.
Das neu entwickelte Membranmaterial zeigte im Laborbetrieb ein wesentlich verbessertes Fouling-Verhalten und wird nun in der Testphase vor Ort parallel zum bisherigen Material getestet.
The newly developed membrane material showed a significantly improved fouling behaviour in laboratory operation and is now being validated in the test phase on site parallel to the previous material.
Labor- und Pilotansätze werden als ideal für die Testphase vor dem Roll-out auf dem Markt angesehen, wobei in vielen Fällen Geschäftsmodelltests vorgeschaltet sein sollten.
Meanwhile, lab-based approaches and pilot programs are seen as ideal for the testing phase that precedes rollout in the market, although in many cases these should themselves be preceded by tests of the business model.
Anfang des Jahres, als wir mit der finalen Testphase vor dem angedachten Releasetermin begannen, wurde ein weiterer gravierender Fehler gefunden: die Rückkehr aus einigen der vielen Kampfsituationen endet scheinbar in zufälligen Fehlern - angefangen bei kleineren Storyfehlern über Grafikfehler bishin zum totalen Spielabsturz.
At the start of this year, during what we thought were final tests before releasing the game, another issue was discovered: retreating from some of the many combat situations resulted in seemingly random errors, ranging from minor story or area glitches to full game crashes.
„Wir freuen uns über das rasante Wachstum der Online-Community seit Beginn der Testphase vor drei Monaten und über die vielen positiven Reaktionen unserer Nutzer."
"We are excited about the dramatic growth of a great community since we started three months ago in testing mode and we are very happy about all the support and positive reactions from our users."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
