I'd never had anti-doping checks in such rapid succession.
Ich hatte noch nie zwei Kontrollen so kurz nacheinander erlebt.
There are simple checks that must be performed weekly or monthly.
Es gibt einfache Kontrollen, die wöchentlich oder monatlich durchgeführt werden müssen.
Always gives me a thorough pat-down but never checks my bag.
Tastet mich immer gründlich ab, aber er überprüft nie meine Tasche.
The manager checks which products are in stock every morning.
Der Manager überprüft jeden Morgen, welche Produkte auf Lager sind.
It only checks the voltage, and that's not enough.
Es prüft nur die Spannung, und das reicht nicht aus.
He always checks his bank balance before using his debit card.
Er prüft immer seinen Kontostand, bevor er seine Debitkarte benutzt.
For bill cloud also checks all by itself your account - almost magical.
Denn billcloud prüft auch ganz von alleine dein Konto - fast schon magisch.
The program checks, if you have played the correct notes.
Das Programm überprüft dann, ob man richtig gespielt hat.
This function checks, sets, and displays the rc status.
Diese Funktion prüft, stzt und zeigt den rc-Status an.
These checks should be made before handing over any deposit.
Dies alles sollte überprüft werden ehe man eine Anzahlung leistet.
She always checks the fare before booking her train tickets online.
Sie überprüft immer den Fahrpreis, bevor sie ihre Zugtickets online bucht.
Linde also checks that these measures have actually been implemented.
Linde prüft ferner, ob deren Umsetzung tatsächlich erfolgt ist.
She regularly checks the heat exchanger to ensure it's running efficiently.
Sie überprüft regelmäßig den Wärmetauscher, um sicherzustellen, dass er effizient läuft.