Dazu wird der produzierte Abschäumer an den selbstentwickelten Teststand angeschlossen.
Therefore the produced skimmer is connected to a self-developed pump test stand.
Dieser vector-Beitrag stellt einen Teststand für autonome Leitsysteme bei Raumfahrzeugen vor.
This vector contribution presents a test stand for autonomous control centres for spacecraft.
Damit kann die anschließende Phase auf dem Teststand dann mit höherer Effizienz ablaufen.
The subsequent phase on the test rig can then proceed with higher efficiency.
Mit diesem Teststand lassen sich unterschiedliche Betriebszustände simulieren und analysieren.
With this test rig, different operating states can be simulated and analysed.
Auf einem Teststand wurde das Handling des Belacker-Modus simuliert.
The handling of the lacquer mode was simulated on a test bench.
Das lässt sich auf keinem Teststand abbilden.
Die Ergebnisse auf dem Teststand haben weitere neue Perspektiven eröffnet.
The results on the test rig have unfolded new options.
Der Teststand kann verwendet werden um das Rauhigkeitsmessgerät zu montieren.
The test stand can be used to mount the roughness meter.
Ein derartiges Demonstrator-Rotorblatt befindet sich derzeit auf dem Teststand.
Such a demonstrator rotor blade is currently on the test stand.
Dabei wird der Verlauf von Sicherheitsgurten mit einem besonderen Teststand physisch simuliert.
Seatbelt routing is physically simulated on a special test rig.
Auf einem neuen Teststand werden die grundlegenden Mechanismen für die Erosion erforscht.
The underlying mechanisms of this type of erosion are being researched on a new test stand.
Die Forscher bauten einen Teststand, der neue Katalysatoren und Membranen testet.
Currently, researchers rely on a test stand, the test new catalysts and membranes.
In diesem mechanischen Teststand prüft der Forscher die Qualität von silikonummantelten Solarmodulen.
In this mechanical test stand the researcher examines the quality of silicone-encased solar modules.
