Eine präzise Wiedergabe des Textes ist für eine genaue Übersetzung unerlässlich.
A faithful rendering of the text is essential for accurate translation.
Der Professor ermutigte die Studenten, ihre eigenen Interpretationen des Textes vorzubringen.
The professor encouraged students to put forward their own interpretations of the text.
Dies hängt von dem Umfang und der Komplexität des Textes ab.
This always depends on the length and significance of the document.
Selbst in der lauten Menge blieb sie beim Singen des Textes taktsicher.
Even in the loud crowd, she remained on the beat while singing the lyrics.
Sie fand Ruhe in den rhythmisch gesungenen Worten des alten Textes.
She found tranquility in the chanted words of the ancient text.
Um wirklich zu verstehen, muss man den tieferen Sinn des Textes überdenken.
To truly understand, one must ponder the deeper meaning behind the text.
Dank des markierten Textes verstand ich die Hauptideen der Vorlesung schnell.
With the highlighted text, I quickly understood the main ideas of the lecture.
Viele glaubten, seine Interpretation des Textes sei eine gefährliche Ketzerei.
Many believed his interpretation of the text was a dangerous heresy.
Eine umfassende literarische Rezension kann unser Verständnis des Textes vertiefen.
A comprehensive literary review can enhance our understanding of the text.
Aber auch eine andere Konsequenz dieses Textes darf man nicht übersehen.
But yet another consequence of this text should not be overlooked.
Seine Interpretation des Textes wich von der seines Professors ab.
His interpretation of the text differed from that of his professor.
Das sind doch besonders traurige Aspekte des uns jetzt vorliegenden Textes.
Those are particularly depressing aspects of the text now before us.
Das linierte Design des Notizbuchs verhindert jegliches Schräglaufen des Textes.
The notebook's ruled design prevents any slanting of text.
