Examples with "Texttyps" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn Sie ein Beispiel des Texttyps benötigen, der mit diesen Tags verwendet werden kann, können Sie ein neues Dokument auf der Grundlage eines Musterdokuments erstellen.
If you want an example of the type of text that might go with the set of tags, you can create a new document from a sample document.
Ein zu übersetzender Ausgangstext steht in Verbindung mit einem bestimmten Auftrag, aus dem der/die ÜbersetzerIn ableiten kann, welche kommunikative Funktion das Translat erfüllen, an welches Zielpublikum es sich richten und in Form welches Texttyps bzw. welcher Textsorte es erscheinen soll.
A source text is usually related to a specific brief, from which the translator can deduce the communicative function the target text should fulfil, the readership it is intended for and the text type it should correspond to.
iProperty-Ausdrücke können nur für iProperties des Texttyps Lesen/Schreiben erstellt werden.
Codex Sinaiticus, Codex Alexandrinus, Codex Regius, Codex Koridethi, Codex Zacynthius, f1, f13, und Handschriften des Byzantinischen Texttyps (ohne Artikel: Codex Vaticanus, Codex Ephraemi, und Codex Bezae).
Codex Sinaiticus, Codex Alexandrinus, Codex Regius, Codex Koridethi, Codex Zacynthius, f1, f13, and manuscripts of the Byzantine text-type (without article: Codex Vaticanus, Codex Ephraemi Rescriptus, and Codex Bezae).
Durch Auswahl eines Texttyps werden die Eigenschaften wie Größe, Schriftart, Farbe und Hintergrund festgelegt.
Es geht dabei eben so sehr um die Übermittlung einer Botschaft, unter Berücksichtigung des Texttyps, kultureller Unterschiede, der Zielgruppe und vieles andere mehr.
They are just as much about communicating messages while taking into account the text genre, cultural differences, etc.
Vorrichtung nach Anspruch 18, bei der die gespeicherten Anweisungssequenzen ferner Prozessschritte zum Trennen von verbundenen Komponenten des Texttyps von verbundenen Komponenten des Nichttexttyps beinhalten, wobei die Erkennungsverarbeitung nur für verbundene Komponenten des Texttyps durchgeführt wird.
An apparatus according to claim 18, wherein the stored instruction sequences further include process steps for separating text-type connected components from non-text-type connected components, wherein recognition processing is performed only on text-type connected components.
Handschriften des byzantinischen Texttyps.
Es folgten heftige Attacken der Verfechter des Textus Receptus und des weit verbreiteten byzantinischen Texttyps, auch Mehrheitstext genannt.
The Westcott and Hort revision represents the first significant departure from the Received Text or the Textus Receptus the majority text.
Andere resultaten
Der byzantinische Texttypus ist aber nach wie vor der offizielle Text der griechisch-orthodoxen Kirche.
Die 11 kolorierten Holzschnitte mit zugehörigem handschriftlichem Text überliefern eine deutsche Ars moriendi, ein im Spätmittelalter weit verbreiteter Texttypus zur Kunst des heilsamen Sterbens.
The 11 colored woodcuts with the respective handwritten text transmit a German Ars moriendi, a type of text on the art of dying well that was very popular during the late Middle Ages.
Sie zeigt, dass der deutsche Überseeroman auch vom Texttypus des Weltanschauungsromans her verstanden werden muss; umgekehrt partizipiert der Weltanschauungsroman seinerseits am kulturkritischen Kolonie-Begriff.
She shows that an understanding of the German Überseeroman (transoceanic novel) must also spring from the narrative genre of the Weltanschauungsroman (world view novel), where, conversely, the
Die Anzahl der einstellbaren Platzhalter hängt vom eingestellten Texttyp ab.
The number of adjustable placeholders depends on the text type set.
