Examples with "Thread oder Beitrag" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie müssen einen Nicknamen auswählen, um einen Thread oder einen Beitrag hinzufügen zu können.
To add a thread or a post you must choose a nickname for your account.
Sie können Livebenachrichtigungen für Threadaktivitäten erhalten, z. B. wenn ein Thread als vorgeschlagene Antwort markiert, ein Thread verschoben oder ein Beitrag im Thread beantwortet wurde.
You can receive live alerts for thread activities like a thread being marked as proposed answer, a thread being moved, or a post in the thread being replied to by subscribing to alerts.
Geben Sie einen Grund für die Löschung dieses Beitrags oder Threads an.
Please provide a reason for why this post or thread is being deleted.
In dem Thread war mein erster Beitrag der Auslöser für eine lebendige Diskussion.
In the thread, my first post was the catalyst for an engaging conversation.
Ihre Antwort erscheint als letzter Beitrag im Thread.
Stelle sicher, dass der Titel deines Threads dem Inhalt deines Beitrags entspricht.
Be sure the title of your thread matches what your post is about.
Ein Gesperrter Thread ist ein bestimmter Beitrag, für den keine Antworten möglich sind.
A Locked Thread is a special post that does not allow replies.
Da dieser Beitrag den Thread eröffnet, können Sie die untergeordneten Beiträge nicht erhalten.
Since this post is the thread starter, you cannot choose to preserve children posts.
Dazu öffnet man seinen ERSTEN Beitrag im Thread über den Button "Editieren"
To do this open your FIRST posting by the button "Modify"!
Es gibt selbstverständlich Gründe, weshalb ein Beitrag oder Thread tatsächlich von uns gelöscht worden sein könnte.
There are, of course, reasons we may have actually deleted a post or thread.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.