Sie fühlte sich bei Zeremonien immer stolz mit ihrer Tochter am Arm.
She always felt proud with her daughter on her arm at ceremonies.
Meine Tochter hat sich erkältet und muss jetzt zu Hause bleiben.
My daughter went down with the flu and has to stay home.
Ihre jüngste Tochter wird langsam flügge und beginnt, allein zu reisen.
Their youngest daughter is starting to spread her wings and travel alone.
Auf welche Schule unsere Tochter geht, das steht noch aus.
The jury is still out on which school our daughter will attend.
Die Familie litt sehr unter der Entführung ihrer geliebten Tochter.
The family suffered greatly after the kidnapping of their beloved daughter.
Er äußerte elterliche Bedenken bezüglich der späten Ausgänge seiner Tochter.
He expressed parental concern about his daughter's late-night outings.
Der erste Schrei seiner Tochter traf sein Wesen bis ins Mark.
His daughter's first cry cut to the core of his being.
Er war stolz darauf, seine Tochter zum Altar zu führen.
He was proud to escort his daughter down the aisle.
Seine neugeborene Tochter gab ihm die Kraft, endlich mit Heroin aufzuhören.
His newborn daughter gave him the strength he needed to kick heroin.
Sie war strotzend vor Stolz, als ihre Tochter die Universität abschloss.
She was bursting with pride when her daughter graduated from university.
Die Eltern weinten vor Freude beim Anblick ihrer neugeborenen Tochter.
The parents wept for joy at the sight of their newborn daughter.
Du solltest die Zügel lockern und deiner Tochter ihre Freunde selbst wählen lassen.
You should loosen the apron strings and let your daughter choose her friends.
Für die Ausbildung ihrer Tochter spielt für diese Mutter Geld keine Rolle.
For her daughter's education, money is no object to that mother.
