Sobald sie ankamen, eilte er, um seine Tochter herzlich zu empfangen.
As soon as they arrived, he rushed to welcome home his daughter.
Das sang ich meiner Tochter vor, als sie klein war.
I sang this song for my daughter when she was small.
Und ich werde nicht zulassen, dass ihr meine Tochter zerstört.
Therefore, I will not allow you to destroy my daughter.
Und das sag ich nicht nur weil sie meine Tochter ist.
I'm not just saying that because she's my daughter.
Glaube mir, Tochter, dessen bin ich sehr wohl bewusst.
Believe me, daughter, I have taken stock of them.
Du bist meine Tochter, und ich werde dich immer lieben.
You're my daughter, and I will love you forever.
Solange wir uns einig sind, dass meine Tochter tabu ist.
As long as we're clear that my daughter's off-limits.
Eine Tochter von dir, die ist bestimmt nett und hübsch.
Well, any daughter of yours will be a canny lass.
Du bist aufgrund dessen rein geraten, was deiner Tochter passierte.
You got into this because of what happened to your daughter.
Und niemand muss mir sagen, wie wundervoll meine Tochter ist.
And nobody has to tell me how wonderful my daughter is.
Du bist sauer, weil ich mich mit deiner Tochter verstehe.
You're mad because I managed to make your daughter talk.
Weil ich glaube, dass hier nicht mehr ihre Tochter spricht.
Because I believe this is not your daughter speaking any more.
Felix, guck dir an, was deine Tochter da ißt.
Felix, will you look at what your daughter's eating.
