Examples with "Tragsegmenten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorrichtung nach Anspruch 6, in welcher der drehbare Druckzylinder (14) Halteeinrichtungen (47, 50) zum gleichzeitigen Halten einer Mehrzahl von Platten (9) auf Tragsegmenten (28) aufweist, die auf dem Druckzylinder gebildet sind.
Apparatus according to claim 6, wherein the rotating impression cylinder (14) having holding devices (47, 50) for simultaneously securing a plurality of plates (9) onto support segments (28) formed on the impression cylinder.
Andere resultaten
Zahnbesatz für Walzen und Tragsegmente von Textilmaschinen.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Tragsegment (29) einen Umfangsabschnitt überdeckt, der größer als der durch die Anzahl schneid- oder Brennvorrichtungen geteilte Gesamtumfang ist.
A device according to any of claims 1 to 6, characterised in that the bearing segment (29) covers a peripheral portion which is larger than the total periphery divided by the number of cutting or burning devices.
FÖRDERANLAGE MIT EINER FÖRDERKETTE UND TRAGSEGMENT FÜR EINEN FÖRDERTRÄGER EINER FÖRDERKETTE
CONVEYOR SYSTEM WITH A CONVEYOR CHAIN, AND CARRYING SEGMENT FOR A CONVEYOR CARRIER OF A CONVEYOR CHAIN
Vorrichtung nach den Ansprüchen 7 und 8 zusammen, dadurch gekennzeichnet, dass der Bügel (22) in seinem mittleren Teil ein Tragsegment bzw. -element (90) umfasst, das sich zwischen der Auflagefläche (42B, 70) und dem Hebel (74) befindet.
Device according to Claims 7 and 8 taken together, characterised in that the band (22) has, at its middle, a shoe (90) designed to go between the supporting surface (42B, 70) and the lever (74).
Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Tragsegment bzw. -element (90) zwei winkelmäßig versetzte Abflachungen (62, 94) umfasst, die die Benutzerstellung und die Ruhestellung des Hörgeräts definieren.
Device according to Claim 9, characterised in that the shoe (90) has two flats (62, 94) offset at an angle defining the position for use and the rest position of the headphone equipment.
Enthaarungsmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragsegmente (12) hinter dem Vorderbereich der Abstützung (10) rechtwinklig zur Längsrichtung der Enthaarungsmaschine (2) verlaufen.
A dehairing machine according to claim 2, characterized in that the supporting segments (12), subsequently to the front portion of the support (10), extend at right angles to the longitudinal direction of the dehairing machine (2).
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Tragsegment (11) und der Endrand des Hebels (4) komplementäre Formen aufweisen, so ausgebildet, daß sie sich jedem relativen Gleiten widersetzen.
System according to Claim 1, characterized in that the shoe (11) and the terminal edge of the lever (4) present complementary sections, established so as to oppose any relative slide.
Ausrüstung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß jedes der Tragsegmente (1) symmetrisch zu der Achse der entsprechenden Laufräder (2) angeordnet ist.
Equipment as claimed in claim 1, characterised in that each of said base units (1) is symmetrical with the axis of the relevant moving wheel (2).
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (5) aus zwei seitlich miteinander verbundenen Teilen (51, 52) gebildet ist und daß jedes dieser Teile mit mindestens einem Tragsegment (10, 20) verbunden ist.
A device according to Claim 4, characterised in that said housing (5) is constituted by two parts (51, 52) assembled side by side; each of said parts being connected to at least one shoe (10, 20).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
