Punkt, ab dem Verluste die bestimmte Tranche nicht betreffen.
The point beyond which losses do not affect the particular tranche.
Für die Zukunft soll jährlich eine weitere Tranche ausgegeben werden.
A further tranche is to be issued annually in the future.
Eine Tranche kann in einem oder mehreren Teilbeträgen ausgezahlt werden.
An instalment may be disbursed in one or several tranches.
Die erste Tranche kann ausgezahlt werden, sobald das Vereinbarungsprotokoll unterzeichnet wurde.
The first instalment will be disbursed immediately after the protocol has been signed.
Ich habe es sehr genossen und freuen uns auf die nächste Tranche.
I enjoyed it very much and look forward to the next installment.
Das Geheimnis geht weiter mit der zweiten Tranche dieses spannenden Spiels.
The mystery continues with the second installment of this exciting game.
Dieses Werkzeug kann die Tranche des Rohres leichter und schneller machen.
These tool can make the installment of pipe more easier and quicker.
Heute ging die erste Tranche der Investitionen auf dem Projektkonto ein.
Today the first tranche of investments in the project account was received.
Nach einer ersten Tranche von fünfundzwanzig Häusern, sechsundneunzig andere wurden gebaut.
After a first tranche of twenty-five houses, ninety-six others were built.
Die erste Tranche von Schwierigkeitsgrad ist recht scharf und Luftende.
The first tranche of difficult level is quite sharp and air end.
Sobald Ihre Hypothek oder eine Tranche abläuft, haben Sie verschiedene Optionen.
Once your mortgage or a tranche expires, you have several options.
Die Preise lagen in jeder Tranche am unteren Ende der anfänglichen Spread-Bandbreite.
Each tranche was priced at the lowest end of the initial spread range.
Die Konzessionsgebiete dieser letzten Tranche sind sehr aussichtsreich, was Helium anbelangt.
The leases in this last tranche are highly prospective for helium.
