Du darfst den Trank nie benutzen, komme, was wolle.
You are never to use that drink no matter what.
Mein neuester Trank muss exotischer als alle anderen zuvor werden.
My latest drink must be more exotic than anything I've conjured before.
Phoebe arbeitet schon an dem Trank, der ihn vernichten wird.
Phoebe's working on the potion that'll vanquish him.
Dies war ein relativ leichter Trank für mich, aber zeitaufwendig.
It was a relatively easy potion for me, but time-consuming.
Und jetzt sagst du mir, wer dir den Trank gegeben hat.
And now you are going to tell me who gave you the potion.
Ich brachte den Trank her, weil er seltsam aussah.
The potion looked strange, so I brought it here.
Nemorino ist verzweifelt, weil so der Trank nicht mehr rechtzeitig wirken kann.
Nemorino is desperate because the potion will not have time to take effect.
Das ist ein magischer Trank, der mich euch mögen lässt.
It's a magic potion that makes me like you.
Und du weißt jetzt, wie man den Trank macht...
And now that you've found out how to make the potion...
Der Trank glitzerte im Fläschchen und leuchtete mit flüssigem Gold.
The potion sparkled in the vial, glowing with liquid gold.
Der Trank schimmerte in Farben, die sich bei jedem Umrühren veränderten.
The potion shimmered with colors that changed every time it was stirred.
Der Alchemist muss den Trank verzaubern, um seine wahre Kraft zu entfesseln.
The alchemist must charm the potion to unleash its true power.
Er entdeckte einen uralten Trank, dem man Unsterblichkeit nachsagte.
He discovered an ancient potion that was said to grant immortality.
