Examples with "Transceiver-Systemen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das System nach Anspruch 1, wobei die Zufallszeitintervalle durch einen Identifizierer bestimmt werden, der mit dem Ortsbasis-Transceiver-System in Zusammenhang steht.
The system according to claim 1, wherein said random time intervals are determined by an identifier associated with said local base transceiver system.
Das System nach Anspruch 7, wobei das Ortsbasis-Transceiver-System alle Übertragungen während des gegebenen Zeitintervalls bis auf ein Pilotsignal beendet.
The system according to claim 7, wherein said local base transceiver system ceases all transmissions during said given time interval but for a pilot signal.
Das Verfahren nach Anspruch 25, wobei das Ortsbasis-Transceiver-System in dem Detektionsschritt das gegebene Zeitintervall detektiert.
The method according to claim 25, wherein said local base transceiver system, in said step of detecting, detects said given time interval.
Sie zeichnen sich durch viele clevere Lösungen wie die kostengünstigen Transceiver-Systeme, die integrierte Laser-Ausrichthilfe und integrierten Muting-Funktionen sowie die Parametrierung per Verdrahtung aus. TRANSCEIVER-SYSTEM SENDER-EMPFÄNGER-SYSTEM
They are characterized by a number of clever solutions, such as the economical transceiver systems, the integrated laser alignment aid and integrated muting function as well as configuration by means of wiring.
Das Verfahren nach Anspruch 24, ferner den Schritt umfassend: Übertragen eines Leerlaufperioden-Alarmsignals durch das Ortsbasis-Transceiver-System vor der Übertragungsaussetzung.
The method according to claim 24, further comprising the step of: transmitting, by said local base transceiver system prior to said transmission cessation, an idle period alert signal.
Das System nach Anspruch 1, wobei das Ortsbasis-Transceiver-System einen Leerlaufperiode-Alarm vor einem Beenden der Übertragung überträgt.
The system according to claim 1, wherein said local base transceiver system transmits an idle period alert prior to ceasing said transmission.
Das System nach Anspruch 3, ferner umfassend: eine Zeitintervall-Anpassungseinrichtung, innerhalb des Ortsbasis-Transceiver-Systems, zum Anpassen eines Zeitverhalten-Protokolls bzw. Timing-Protokolls, das mit der Übertragungsaussetzung im Zusammenhang steht.
The system according to claim 3, further comprising: a time interval adjustment means, within said local base transceiver system, for adjusting a timing protocol associated with said transmission cessation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
