Examples with "Troika-Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Statt jedoch einen gesichtswahrenden Kompromiss hinsichtlich einer Abschwächung des Troika-Programms anzustreben, verschwendete Tsipras sechs Monate mit symbolischen Scharmützeln zu wirtschaftlich irrelevanten Themen wie Arbeitsgesetzen, Privatisierungen und sogar der Namensgebung der Troika.
Instead of seeking a face-saving compromise on softening the troika program, Tsipras wasted six months on symbolic battles over economically irrelevant issues such as labor laws, privatizations, even the name of the troika.
Spanien gehörte in den letzten Jahren zu den führenden Volkswirtschaften und war nicht Teil eines Troika-Programms.
Spain has been one of the leading economies in recent years and it did not have a Troika programme.
Die nächste Chance, in Griechenland etwas am jetzigen System zu ändern, wäre wohl zum offiziellen Auslaufen des Troika-Programms 2016.
The next opportunity to change anything in the present system in Greece would probably be when the Troika program officially ends in 2016.
Es war bei Einleitung des Troika-Programms allgemein erwartet worden, dass Griechenland in Versuchung geraten könnte, diesen Weg einzuschlagen.
Es war bei Einleitung des Troika-Programms allgemein erwartet worden, dass Griechenland in Versuchung geraten könnte, diesen Weg einzuschlagen.
It was widely anticipated that Greece would be tempted to follow this route when the troika program was initiated.
Sie nimmt bis zum Ende des Troika-Programms im Sommer 2014 rund neun Milliarden ein, verkauft Staatskonzerne an China und eine ganze Bank zu Niedrigpreisen nach Angola.
By the end of the Troika programme in the summer of 2014, it will have generated around €9 billion and sold state-owned companies to China and an entire bank to Angola, the latter at a low price.
Der Minister der Finanzen Michael Noonan und der Minister für öffentliche Ausgaben und Reformen Brendan Howlin führten konstruktive Gespräche mit dem Direktorium im Anschluss an ausführliche Präsentationen der derzeitigen Wirtschaftslage Irlands und des beträchtlichen Fortschritts, der gegen Ende des Troika-Programms im Dezember erzielt wurde.
Finance Minister Noonan and Minister for Public Expenditure and Reform Howlin held fruitful discussions with the Management Committee following in-depth presentations detailing the current economic situation in Ireland and showing the significant progress being made towards the end of the Troika programme in December.
Statt jedoch einen gesichtswahrenden Kompromiss hinsichtlich einer Abschwächung des Troika-Programms anzustreben, verschwendete Tsipras sechs Monate mit symbolischen Scharmützeln zu wirtschaftlich irrelevanten Themen wie Arbeitsgesetzen, Privatisierungen und sogar der Namensgebung der Troika.
Instead of seeking a face-saving compromise on softening the troika program, Tsipras wasted six months on symbolic battles over economically irrelevant issues such as labor laws, privatizations, even the name of the troika.
Andere resultaten
Die Partei lehnt die Troika-Programme aus nationalistischen Gründen ab.
The party rejects the Troika programme for nationalistic reasons.
Dank der Bemühungen Portugals, das Troika-Programm zu erfüllen, wird das Land in Berlin mit einem gewissen Wohlwollen gesehen.
Thanks to Portugal's efforts to fulfil the troika programme, Berlin has a favourable view of the country.
Schließlich kam noch die Frage auf, warum es in Irland keine Streiks oder Unruhen als Reaktion auf die Einschnitte im öffentlichen Sektor gegeben habe und warum das Troika-Programm von Politikern so umfassend unterstützt würde.
Finally, the question was raised why there had not been strikes or riots in Ireland as a reaction to the downsizing of the public sector and why the troika program was broadly supported by politicians.
Also würde eine griechische Pleite innerhalb des Euro nicht dazu führen, dass Syriza ihre Wahlversprechen einlösen kann, sondern vielmehr zu noch größeren Sparmaßnahmen für die griechischen Wähler als unter dem Troika-Programm.
So a Greek default within the euro, far from allowing Syriza to honor its election promises, would inflict even greater austerity on Greek voters than they endured under the troika program.
Die Schrumpfung der Wirtschaft war dramatischer, der Anstieg der Arbeitslosigkeit weitaus stärker und auch die Staatsverschuldung stieg weiter als in den ersten Troika-Programmen skizziert.
The contraction of the economy was more dramatic, increase in unemployment was far stronger and also sovereign debts were far higher than foreseen by the first Troika programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
