Vertaling van "Umsetzung der Resolution" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die internationale Staatengemeinschaft müsse die Umsetzung der Resolution 1325 und der Folgeresolutionen verfolgen.
The international community has to pursue the implementation of UNSCR 1325 and subsequent related resolutions.
Auf die Umsetzung der Resolution 1325 des UN-Sicherheitsrates in vier dieser Pilotländer wird besonderer Wert gelegt.
Special emphasis is given to the implementation of UNSCR 1325 in four of these pilot countries.
Welche Wirkungen kann die Umsetzung der Resolution auf die Beilegung bewaffneter Konflikte bzw. für gesellschaftliche Transformationsprozesse haben?
What effects does the implementation of the resolution have on the settlement of armed conflicts and for social transformation processes respectively?
Die Europäische Union wird bei der Umsetzung der Resolution mit allen VN-Mitgliedstaaten eng zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass der Rat seine Arbeit in einer Weise aufnehmen kann, die dazu führt, dass unsere Erwartungen Wirklichkeit werden.
The European Union will work closely with all UN Member States in the implementation of the resolution in order to make sure that the Council will be able to start its work in such a way as to turn our expectations into reality.
Das wichtigste Kriterium für die Umsetzung der Resolution ist deshalb, ob Frauen von Beginn an Friedensprozessen beteiligt sind.
Therefore, the most important criterion for the implementation of the Resolution is whether women are included in peace processes from the beginning on.
Deshalb ist es so wichtig, dass heute die Umsetzung der Resolution im Fokus steht.
That is why it is so important that we focus on the implementation of the Resolution today.
Denn Deutschland führt als Negativbeispiel vor, wie wichtig konkrete und verbindliche Vorgaben in Form von Bewertungsmaßstäben und Kriterien zur wirksamen Umsetzung der Resolution sind.
Germany provides a negative example of how important specific and binding requirements in the form of evaluation benchmarks and criteria are for the effective implementation of the Resolution.
Eine der Hauptrisiken bei der Umsetzung der Resolution liegt wie oben schon erwähnt in der Überbetonung der weiblichen Opferrolle.
One of the main risks during the implementation of the Resolution lies, as is already mentioned above, in the overemphasis of the female victim role.
Deutschland trägt auf verschiedenen Wegen zur Umsetzung der Resolution 1325 (2000) bei.
Germany contributes in various ways to the implementation of Resolution 1325 (2000).
Bei dem Treffen geht es insbesondere um die Umsetzung der Resolution 2254, um die Wiederaufnahme der direkten Gespräche zwischen dem syrischen Regime und der Opposition sowie um die humanitären Maßnahmen, die zur Schaffung eines günstigen Umfelds für diese Verhandlungen unbedingt erforderlich sind.
The meeting notably focused on the implementation of resolution 2254, the resumption of direct talks between the regime and the Syrian opposition and the humanitarian measures needed to create an environment conducive to these negotiations.
Einrichtung einer Monitoring-Stelle in geeigneter Position innerhalb des UN-Systems, die die Umsetzung der Resolution 1325 unter Hinzuziehung von NGOs und RepräsentantInnen der Zivilgesellschaft überwacht
Establishment of a monitoring body, in a suitable position within the UN system, that oversees the implementation of Resolution 1325, with participation of NGOs and civil society representatives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.