Vertaling van "implementation of Resolution" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Of special importance in this context is the constructive cooperation of all the parties on whom the implementation of Resolution 1441 depends.
In diesem Zusammenhang gewinnt die konstruktive Zusammenarbeit aller Seiten, von denen die Durchfuehrung der Resolution 1441 abhaengt, eine besondere Bedeutung.
For all these reasons, a reevaluation of stages A, B and C is therefore needed to better reflect States' implementation of Resolution 1373.
Aus all diesen Gründen müssen die Phasen A, B und C reevaluiert werden, damit der Durchführung der Resolution 1373 durch die Staaten besser Rechnung getragen wird.
This will allow us to hold serious consultations with third countries which are not fully observing their international obligations in the fight against terrorism, including with regard to the implementation of Resolution 1373.
Dies versetzt uns in die Lage, uns mit Drittländern ernsthaft auseinander zu setzen, die ihren Verpflichtungen auf internationaler Ebene im Kampf gegen den Terrorismus, auch bei der Umsetzung von Resolution 1373, nicht vollständig nachkommen.
The consistent implementation of Resolution 1820 by monitoring, annual implementation reports, and non-military sanctions against countries in which there is sexualized violence in war.
Die konsequente Umsetzung von Resolution 1820 mittels Monitoring, jährlichen Umsetzungsberichten und nichtmilitärischen Sanktionen gegen Länder, in denen sexualisierte Kriegsgewalt stattfindet.
Germany contributes in various ways to the implementation of Resolution 1325 (2000).
Deutschland trägt auf verschiedenen Wegen zur Umsetzung der Resolution 1325 (2000) bei.
In the first part of the conference, we took critically stock of the implementation of Resolution 1325, and asked about the relevance of this universal tool for specific country cases on the ground.
Im ersten Teil haben wir kritisch Bilanz über die Umsetzung der Resolution 1325 gezogen, und anhand einzelner Fallstudien bisherige Erfolge gewürdigt und Defizite offengelegt.
Establishment of a monitoring body, in a suitable position within the UN system, that oversees the implementation of Resolution 1325, with participation of NGOs and civil society representatives.
Einrichtung einer Monitoring-Stelle in geeigneter Position innerhalb des UN-Systems, die die Umsetzung der Resolution 1325 unter Hinzuziehung von NGOs und RepräsentantInnen der Zivilgesellschaft überwacht
The German government has so far submitted two reports on the implementation of Resolution 1325, the first in 2004, the second in 2007.
Die deutsche Bundesregierung hat bisher zwei Berichte zur Umsetzung von Resolution 1325 vorgelegt, den ersten im Jahre 2004, den zweiten 2007.
State of affairs in the implementation of Resolution 1325 in EU security and peace policy [>> PDF]
Der zweite Schwerpunkt der Konferenz konzentriert sich auf die Umsetzung der Resolution 1325 in den EU-Institutionen und europäischen Staaten.
Numerous publications on various aspects and implications for the implementation of Resolution 1325 have been released on an international, regional and national level since Resolution 1325 was adopted in 2000.
Seit der Verabschiedung der Resolution 1325 im Jahr 2000 wurde auf internationaler, regionaler und nationaler Ebene eine Vielzahl von Publikationen zu unterschiedlichen Aspekten und Implikationen für die Umsetzung der Resolution 1325 veröffentlicht.
Henri Myrttinen's plea for a linking of the three levels, the theoretical, political and practical, in the debate about gender, masculinity, and the implementation of Resolution 1325.
Henri Myrttinen's Plädoyer für eine Verknüpfungen der drei Ebenen, der theoretischen, der politischen und der praktischen, in der Debatte um Gender, Männlichkeit und die Umsetzung der Resolution 1325.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.