Examples with "Und... soweit" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bald ist es wieder soweit und... es hat ihn wirklich gegeben, unseren Nikolaus, dem wir so viel vorweihnachtliche Freude verdanken.
If you believe or not, there has been a real Saint Nicholas, to whom we owe so much pre-Christmas entertainment today.
Unser Bauernhof befindet sich im Herzen der Landschaft um Castagneto Carducci zwischen Jahrhunderte alten Olivenhainen, Getreidefeldern und berühmten Weinbergen... soweit das Auge reicht.
Vecchio Carro Our farm is located in the heart of the countryside of Castagneto C.cci among ancient olive groves, wheat fields and famous vineyards...
Aber ich wusste, wenn ich es wirklich glaubte... und es soweit brächte, das wäre echte Zauberei.
But I knew if I really believed and made it happen, then that... would be nothing short of magic.
Mike kam früher aus dem Urlaub zurück und trieb es soweit...
Mike came back from vacation early and took it to the point where,
Dr Michael Binder:... und soweit ich informiert bin, wird Herr Gundersen diese Präsentation halten.
Dr Michael Binder: ... and I understand that Mr. Gundersen will make the presentation. Please proceed.
Entfernen sämtlicher beweglicher brennbarer Gegenstände und Stoffe, auch Staubablagerungen, im Umkreis von... m und - soweit erforderlich - auch in angrenzenden Räumen
Remove all movable combustible objects and substances, including dust deposits, within a radius of... m and - where necessary - also in adjacent rooms
Since es ist ein neues Hotel, es ist wunderschön und gepflegt, soweit... more
Since it's a new property, it is beautiful and well-kept as far as... more July 17, 2016
Wichtig sind keine politischen Botschaften dabei zu haben (T-Shirt mit Aufschrift, Transparente, Fahnen, ...) und - soweit möglich - während der laufenden Sitzung Ruhe zu bewahren.
It's important to avoid displaying any political messages there (t-shirts with slogans, flyers, flags, banners, etc.) and to keep quiet - as far as possible - during the meeting.
Kontaktieren Sie diese Firma LEITERN-UND-SOWEITER...
Komponenten können in unterschiedlichen Formaten vorliegen (z.B. HTML, WML, XML, POD, ...) und, soweit nötig, in andere Ausgabeformate (z.B. via XSLT) transformiert werden.
Each component can be in a different source format (e.g. HTML, WML, XML, POD, ...) and can be transformed to other output formats, say by using via XSLT.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
