Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werden.
If indicated, prevention of further absorption can be considered.
Die "Unterbindung von ungerechtfertigtem Geoblocking" ist ein Schwerpunkt der Digitalstrategie.
The "prevention of unjustified geo-blocking" is one of the digital strategy's main points.
Anwendung vorausschauender Modelle auf Transaktionsdaten in Echtzeit zur Erkennung und Unterbindung betrügerischer Aktivitäten.
Apply predictive models to real-time transaction data to identify and stop fraudulent activity.
Verhinderung, Untersuchung und Unterbindung von betrügerischen, nicht autorisierten oder illegalen Aktivitäten
prevent, investigate and stop fraud, unauthorized or illegal activities
Wer ist für die Unterbindung und für die Prävention des Klimawandels verantwortlich?
Who is responsible for stopping and preventing climate change?
Unterbindung des Zugangs zu Fracht und Leergut.
Prevention of access to cargo or empties.
Einrichtung und Verfahren zur Unterbindung bzw. Beseitigung von Verstopfungen im Auslaufbereich von Zyklon-Wärmetauschern.
Process and apparatus for the prevention or removal as appropriate of blockages in the outlet region of a cyclone heat-exchanger.
Die Unterbindung ist ein Verstoß gegen die Anweisungen.
Prevention is in contravention of instructions.
Mehrstufiger Ansatz: Ermöglicht die inhaltsabhängige Überwachung und die Unterbindung von riskantem Benutzerverhalten.
Multi-layered protection - provides content-aware monitoring and prevention of risky user behaviour.
Unterbindung des Verkaufs aller natürlichen Nahrungsergänzungen ohne Rezept
The prevention of sale of all natural supplements without a doctor's prescription
Jetzt haben wir einen Antrieb: Die Unterbindung der Sklaverei.
Now we have an urgent incentive: The prevention of slavery.
Der besonders verhaltensauffällige 26-jährige Syrer wird zur Unterbindung weiterer Straftaten in Gewahrsam genommen
The particularly restrained 26-year-old Syrian is being detained to stop further crimes
Apparate und Instrumente zur Verringerung, Unterbindung oder Vorbeugung von Schnarchen.
Apparatus and instruments for minimising, inhibiting or preventing snoring.