Ein großes Update der Software ist derzeit im Bau und für den Sommer geplant.
A major update to the software is on the stocks for summer.
Das Update der Software kam höchste Zeit und behob mehrere kritische Fehler.
The update to the software came not before time, fixing several crucial bugs.
Ja, das sofortige Update der Clients ist nicht zwingend notwendig.
Yes, an upgrade of all clients is not necessary immediately.
Update der zur Opposition hellen Asteroiden während des aktuellen Jahrs.
Update of the bright asteroid list at opposition during the current year.
Bitte folgen Sie uns für das Update der genannten Shows.
Please follow us for the update of the said shows.
Es ist lange Zeit vergangen seit dem letzten Update der Homepage.
A long time has passed since the last update of this website.
Es wird verwendet, um das neueste Update der Website anzugeben.
It is used to specify the latest update of the web site.
Funktionen für ein einfaches Deployment und Update der Clients sind integriert.
There are integrated functions for the easy deployment and updating of the clients.
Nach dem Update der Pakete muss die Konfiguration von verinice überprüft werden.
After updating the packages the verinice configuration must be checked.
Höchste Zeit also für ein umfangreiches Update der Fanclub Homepage.
Time for us to do an extensive update of the fanclub website.
Dabei wird dem Management ein monatliches Update der größten Risiken zur Verfügung gestellt.
This new form provides management with a monthly update regarding the greatest risks.
Die Anleitung zum Update der Datenbanken finden Sie in diesem Artikel.
To learn how to update the databases, please refer to this article.
Das dreifach umfangreichere Update der Software enthielt viele neue Funktionen für die Benutzer.
The tripling update to the software included many new features for users.
