Examples with "Ursprungsprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Konvertieren eines eingebetteten Objekts in eine Datei eines anderen Ursprungsprogramms
Convert an embedded object to a file of another source program
Verfahren nach Anspruch 1, ferner umfassend die folgenden Schritte: Gruppieren des genannten Ursprungsprogramms zu Texteinheiten; und Verfolgen der genannten Texteinheiten zum Auffinden der genannten Programmablaufinformationen.
The method of claim 1 further comprising the steps of: grouping said source program into units of text; and tracing said units of text to retrieve said program flow information.
Mainframe-Druckerdateien lassen sich ohne Änderung des Ursprungsprogramms in HTML- und CSV-Dateien konvertieren.
Convert mainframe printer files to HTML and.CSV files without modifying the originating program.
Mit der entsprechenden Software - entweder von Adobe selber oder einem der unzähligen Fremdanbieter - lässt sich aus dem Dokument eines Ursprungsprogramms eine PDF-Datei erstellen, inklusiver aller verwendeten Texte, Bilder und Grafiken.
With the appropriate software - either from Adobe itself or one of many other providers - you can convert a document from its source program into a PDF file, including all of its texts, images and graphics.
Andere resultaten
Selbstverständlich können diese Dokumente jederzeit wieder aufgerufen und mit den Ursprungsprogrammen bearbeitet werden.
Of course, these documents can be viewed and edited at any time with the original programs.
Das Objekt wird in der Zeichnung in eine Metadatei konvertiert, und Sie können es nicht mehr in seinem Ursprungsprogramm bearbeiten.
The object is converted to a metafile in the drawing, and you can no longer edit it in its original program.
Wir garantieren Ihnen die professionelle und hochwertige Ausarbeitung Ihrer Daten aus unterschiedlichsten Ursprungsprogrammen
Dies ist jedenfalls sinnvoller, als für jede CMYK-Ausgabevariante separate Dateien im Ursprungsprogramm anzulegen, was vielfach noch immer gängige Praxis ist.
This makes more sense than creating separate files for each CMYK output variant in the original program, which is still common practice in many cases.
Debian-Anwender und -Entwickler werden manchmal Patchs schicken, um Fehler im Ursprungsprogramm zu beheben - Sie sollten diese Patchs auswerten und an die ursprünglichen Autoren weiterleiten.
Debian users and developers will sometimes submit patches to fix upstream bugs - you should evaluate and forward these patches upstream.
Jeder Eintrag besteht aus einem Symbol des Office-Ursprungsprogramms und einem Teil des kopierten Texts oder einer Miniaturansicht der kopierten Grafik.
Wenn Sie das Objekt im Ursprungsprogramm bearbeiten, klicken Sie im Menü Datei auf Beenden , um zur Zieldatei zurückzukehren.
If you edit the object in the source program, click Exit on the File menu to return to the destination file.
Die einzige Möglichkeit, hier wieder proprietär zu werden, besteht darin, technisch vom Ursprungsprogramm getrennte Module zu schreiben, was einen deutlich größeren Aufwand bedeutet und nicht immer gut möglich ist.
The only program to go back to the proprietary scheme in this case is to write modules that are technically isolated from the original program, which requires additional work and is not always possible.
Das Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Schritt des Ziehens ein Bewegen eines für das Steuerobjekt typischen Icons von dem Ursprungsprogramm zu dem Zielprogramm enthält.
The method of claim 1, wherein said step of dragging includes moving an icon representative of the control object from the originating program to the target program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
