Examples with "VI-Client Update" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zum Aktualisieren des Client-Plug-Ins auf Update 4 für VI-Client Update 2 und höher ist es nicht erforderlich, die vorherige Version des Converter Enterprise-Client-Plug-Ins zu deinstallieren.
To upgrade the client plug-in to Update 4 on VI Client Update 2 and above, you do not need to uninstall the previous version of the Converter Enterprise client plug-in.
Andere resultaten
Dieses Problem wurde in VI-Client 2.5 Update 2 und späteren Versionen behoben.
This issue has been fixed in VI Client 2.5 Update 2 and later releases.
Wenn Sie eine Verbindung mit einem ESX Server 3.5 Update 2-Host über VirtualCenter herstellen, wird der verwendete lokalisierte VI-Client nicht auf Update 2 aktualisiert.
If you connect to an ESX Server 3.5 Update 2 host through VirtualCenter, the localized VI client in use will not be upgraded to the Update 2 version.
Wenn Sie versuchen, mit einem alten VI-Client auf VirtualCenter 2.5 Update 6b zuzugreifen, werden Sie aufgefordert, ein Upgrade auf VI Client 2.5 Update 6b durchzuführen.
If you attempt to access VirtualCenter 2.5 Update 6b using an old VI Client, you are prompted to upgrade to VI Client 2.5 Update 6b.
Wenn eine Verbindung zwischen einer VI-Client 2.5 Update 2- und einer VirtualCenter Server 2.5 Update 2-Instanz (und entsprechend Update Manager 1.0 Update 2) hergestellt wird, ermittelt der VI-Client die richtige Update Manager-Plug-In-Version und versucht, diese zu laden.
When a VI Client 2.5 Update 2 instance connects to the VirtualCenter Server 2.5 Update 2 instance (and Update Manager 1.0 Update 2, respectively), the VI Client detects the correct Update Manager plug-in version and tries to load it.
Umgehung:Reaktiveren Sie das Update Manager-Plug-In im VI-Client.
Workaround: Re-enable the Update Manager plug-in in the VI Client.
Das eigenständige VI-Client-Installationsprogramm wurde so verbessert, dass nun eine optionale Installation des Dienstes "VMware Infrastructure Update" möglich ist.
The standalone VI Client Installer is now modified to allow optional installation of the VMware Infrastructure Update service.
Wird eine Software wie z.B. McAfee oder eine andere Antivirensoftware auf Ihrem Bereitstellungssystem ausgeführt, kann dies zu einer Deaktivierung des Update Manager-Plug-Ins im VI-Client kommen.
If antivirus software such as McAfee or other antivirus software is running on your deployment system, the Update Manager plug-in might get disabled in the VI Client.
Das eigenständige VI-Client-Installationsprogramm wurde so verbessert, dass eine optionale Installation des VMware Infrastructure Update-Dienstes möglich ist, sodass auf eine unnötige Verbreitung dieses Tools verzichtet werden kann.
The standalone VI Client Installer is now modified to allow optional installation of the VMware Infrastructure Update service so as to reduce unnecessary proliferation of this tool.
Sie dürfen nur den aktualisierten VI-Client zum Zugriff auf VirtualCenter 2.5 Update 6b verwenden.
You must use only the upgraded VI Client to access VirtualCenter 2.5 Update 6c.
Das Update Manager-Client-Plug-In wird möglicherweise vom VI-Client entladen, wenn der Update Manager Client zeitweilig keine Verbindung zum Update Manager-Server hat.
The Update Manager Client plug-in might unload from the VI Client when the Update Manager Client is momentarily disconnected from the Update Manager server.
Wenn das Update Manager-Client-Plug-In und das Converter-Client-Plug-In auf demselben VI-Client installiert werden und der Update Manager zuerst installiert wird, ist es möglich, dass das Converter-Plug-In manchmal nicht installiert werden kann.
When both the Update Manager client plug-in and the Converter client plug-in are installed on the same VI Client, if Update Manager is installed first, it sometimes happens that the Converter plug-in fails to install.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
