Examples with "Vaskonen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
778 fand in der Schlucht von Valcarlos de Schlacht von Roncesvalles statt, als die von Roland befehligte Nachhut der Truppen Karls des Großen, in der hochrangige Vertreter des fränkischen Adels kämpften, von den Vaskonen überfallen und besiegt wurde.
In 778, the gorge at Valcarlos bore witness to the Battle of Roncesvalles, in which the rearguard of Charlemagne's army, commanded by Roland and accompanied by the cream of French nobility, was defeated by the Basques.
Geschichte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Zur Zeit des Römischen Reichs war die Rioja im Norden und Westen von Vaskonen und im Süden und Osten von keltischen Stämmen (Beronen und Pelendonen) besiedelt.
13 External inhabited by the tribes of the Berones (central country), Autrigones (upper country, extending also north and west of it) and the Vascones (lower country, extending also north and east of it).
Während des Westgotischen Reiches gehörte der größte Teil der Rioja zum Herzogtum Kantabrien, einem Grenzgebiet zur Verteidigung gegen Kantabrer und Vaskonen.
The Visigoths created the Duchy of Cantabria that probably included most of La Rioja, as a border march against the Vascones.
Die stetigen Konflikte zwischen Vaskonen und Franken der verschiedenen Stadtviertel bewogen König Carlos III. el Noble dazu, im Jahr 1423 das Privileg der Einheit zu unterzeichnen, dank dem Pamplona zu einer einzigen und einheitlichen Stadt wurde.
The continuous battles between the Vascons and Franks who lived in these boroughs led King Carlos III 'el Noble' to sign the 'Privilege of Union' in 1423', making Pamplona a single city.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
