Sie können von überall aus mit sicherer Software eine Verbindung zu Ihrem Desktop herstellen.
You can connect to your desktop remotely using secure software from anywhere.
So geht es auch um Kontakt und Verbindung zu anderen Tänzern.
So it is also about contact and connect to other dancers.
Unsere Außenstelle bietet eine wichtige Verbindung zu abgelegenen Gebieten in der Region.
Our outstation provides a vital link to remote areas in the region.
Ich konnte keine Verbindung zu den leblosen Charakteren im Film aufbauen.
I couldn't connect with the soulless characters in the movie.
Sie hatte eine natürliche Gabe, sofort eine Verbindung zu Tieren aufzubauen.
She had an innate ability to connect with animals instantly.
Lehrer benötigen ausgeprägte soziale Kompetenzen, um eine Verbindung zu ihren Schülern aufzubauen.
Teachers need strong interpersonal skills to connect with their students.
Spirituelle Heilung ermutigt Menschen, eine Verbindung zu ihrem inneren Selbst aufzubauen.
Spiritual healing encourages individuals to connect with their inner selves.
In ihrem Vorwort wollte sie eine emotionale Verbindung zu den Lesern herstellen.
In her preface, she aimed to connect with the readers emotionally.
Die Verbindung zu einer Arbeitsagentur erweiterte ihre Jobangebote über ihr Netzwerk hinaus.
Connecting with an employment agency expanded her job opportunities beyond her network.
Ich bin sehr gespannt auf die Verbindung zu den deutschen Lesern.
I am very much looking forward to connecting with German readers.
Der anhaltende Streit begann, ihre zuvor starke Verbindung zu belasten.
The ongoing argument started to strain their previously strong bond.
Sie planen, durch jährliche Treffen in Verbindung zu bleiben.
They plan to keep in touch by organizing yearly reunions.
Sie planen, über soziale Medien in Verbindung zu bleiben.
They plan to get in touch through social media platforms.