Dies waren bzw. sind die beiden wichtigsten „Kontrollziele" des früheren und des neuen Verbraucherprogramms.
These are the two main "control objectives" of both the previous and the new consumer programme.
Ferner sollen diese Mittel es Einzelpersonen als Verbrauchern oder Unternehmern auf dem Binnenmarkt ermöglichen, die ihnen von der Union gewährten Rechte unter Berücksichtigung der im Rahmen des mehrjährigen Verbraucherprogramms finanzierten Projekte auszuüben.
This appropriation is intended also to allow individuals, as consumers or entrepreneurs in the internal market, to exercise the rights that the Union gives them, taking into account the projects financed by the multiannual consumer programme.
Welches sind die Hauptziele des Verbraucherprogramms?
Schwerpunkte der Maßnahmen im Rahmen des Verbraucherprogramms
The focus of actions under the Consumer Programme
mangelnde Mittelausstattung des Verbraucherprogramms 2014-2020 mit Blick auf die in der Agenda beschriebenen Ziele und die Bedürfnisse der Verbraucherverbände
Lack of funding in the Consumer Programme 2014-2020 with regard to the goals described in the Agenda and to the needs of consumer associations
Sollte die Kommission beschließen, für die Durchführung des Verbraucherprogramms von einer Exekutivagentur Gebrauch zu machen, so trüge dies auch zur Straffung der Verfahren im Rahmen des Finanzierungsvorgangs bei.
Should the Commission decide to use an executive agency for the implementation of the Consumer Programme, this would also contribute to the streamlining of procedures in funding process.
Die Mittel sind zur Deckung des Beitrags zu den Personal- und Verwaltungsausgaben der Agentur bestimmt, die im Rahmen ihrer Aufgabe bei der Verwaltung von Maßnahmen anfallen, die Teil des Verbraucherprogramms sind.
This appropriation is intended to cover the contribution for expenditure on the Agency's staff and administration incurred as a result of the Agency's role in the management of measures forming part of the Consumer programme.
Indikatoren gemäß Artikel 3 des Verbraucherprogramms
Indicators according to Article 3 of the Consumer Programme
Der Rat hat Informationen des Vorsitzes über den Entwurf einer Verordnung zur Festlegung eines Verbraucherprogramms für den Zeitraum 2014-2020 gehört (16795/11).
The Council took note of information by the Presidency on a draft regulation for establishing a consumer programme for the period 2014-2020 (16795/11).
Die Ergebnisse der Umsetzung des Verbraucherprogramms können indirekt im Verbraucherbarometer nachvollzogen werden, in dem 2016 unionsweit eine deutliche Verbesserung der Verbraucherwahrnehmung gegenüber 2014 verzeichnet werden kann.
The outcome of implementation of the consumer programme could be indirectly traced in the Consumer Conditions Index, which shows significant improvements, at Union level, in consumer perceptions in 2016 compared to 2014.
Für den Zeitraum von 2014 bis 2020 ist die Maßnahme Teil des Verbraucherprogramms 2020.
The action is part of the Consumers 2020 program for the period 2014-2020.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
