Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Verfolgen
Vertaling van "Verfolgen" in Engels
Wir müssen ihnen einfach ein anderes Echo zum Verfolgen geben.
We just need to give them a different sort of echo to trace.
Verfolgen Sie die Frequenz zurück, und Sie finden John.
Trace the frequency to source and you'll find John.
Verfolgen Sie die Live-Sendung, um exklusive Interviews mit den Stars zu sehen.
Watch the live broadcast to catch exclusive interviews with the stars.
Mikroprozessor mit Schaltung zum Erzeugen eines Signals zum Verfolgen des Befehlsstromes.
Microprocessor including circuit for generating signal used for tracing executed instruction stream.
Verfolgen Sie Ihr Einschreiben online, um den Lieferstatus zu überwachen.
Track your certified mail online to monitor its delivery status.
Durch genaues Verfolgen der Ausgaben konnte er ein gesünderes Budget einhalten.
Tracking debit amounts closely allowed him to maintain a healthier budget.
Angst kann oft als Hindernis für das Verfolgen der eigenen Träume dienen.
Fear can often serve as an impediment to pursuing one's dreams.
Das Verfolgen der Kochsendung inspirierte ihn, neue Rezepte auszuprobieren.
The watching of the cooking show inspired him to try new recipes.
Beim Verfolgen der Wahlergebnisse fragten sich viele Bürger, was bringt die Zukunft.
Watching the election results, many citizens asked themselves what does the future hold.
Im Leben führt das Verfolgen Ihrer Leidenschaften zu unendlichen Möglichkeiten der Erfüllung.
In life, pursuing your passions leads to endless possibilities for fulfillment.
Ein durchdachtes Verfolgen kann zur Entdeckung verborgener Schätze in der Online-Welt führen.
A thoughtful follow can lead to discovering hidden gems in the online world.
Ihr aufmerksames Verfolgen der Diskussionen machte sie zu einem geschätzten Teammitglied.
Her listening to the discussions made her a valued member of the team.
Jedes Schaf in der Herde hatte eine Ohrmarke, was das Verfolgen erleichterte.
Every sheep in the flock had an earmark, making tracking them easier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Verfolgen bevatten
den Spielstand verfolgen v.
keep score
"She was asked to keep score during the match."
den Ball verfolgen v.
follow the ball
"The coach told the players to follow the ball."
eigene Ziele verfolgen v.
have an agenda
"I think the spokesperson may have an agenda in this debate."
einen Traum verfolgen v.
chase a dream
"He quit his job to chase a dream of starting his own business."
strafrechtlich verfolgen v.
prosecute
"The state will prosecute the suspect for theft."
einen sanften Kurs verfolgen v.
take a soft line
"The manager decided to take a soft line with the new staff."
Ambitionen verfolgen n.
chasing dreams
"She spends her days chasing dreams of becoming a doctor."
seine Träume verfolgen v.
hold on to one's dreams
"She held on to her dreams despite many setbacks."
pursue one's dreams
"He moved to the city to pursue his dreams in the music industry."
jemanden mit aller Härte des Gesetzes verfolgen v.
throw the book at
"Prosecutors vowed to throw the book at the fraud ring."
! jemanden verfolgen v.
! be on someone
"The police are on him after the robbery."
das Ziel verfolgen v.
run the race
"He decided to run the race for the promotion at work."
einen Anhaltspunkt verfolgen v.
follow a lead
"The detective decided to follow a lead on the case."
Parteiinteressen verfolgen v.
play party politics
"They always play party politics during important debates."
dichtes Verfolgen adv.
at someone's heels
"The dog was always at his heels during their walk."
das Abschneiden verfolgen v.
follow the fortunes of
"Many fans follow the fortunes of their favorite team."
mich verfolgen v.
haunt me
"The melody from the song would often haunt me."
! eine harte Linie verfolgen v.
! take a tough line
"The principal decided to take a tough line on cheating."
seine Wurzeln verfolgen v.
trace one's roots
"She decided to trace her roots to learn more about her ancestors."
! mit Hochdruck verfolgen v.
! hotly pursue
"The police hotly pursue the suspect through the city."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verfolgen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 83830. Exact: 83830. Verstreken tijd: 76 ms.
