Angst überkam sie, als sie erkannte, dass ein Verfolger näherkam.
Fear gripped her as she realized a pursuer was closing in.
Der Hund agierte als Verfolger und jagte begeistert dem kleinen Ball hinterher.
The dog acted as a pursuer, excitedly chasing after the small ball.
In einer dramatischen Laune des Schicksals bat der Verfolger sein ehemaliges Opfer um Asyl.
In a dramatic twist of fate, the persecutor sought asylum with his former victim.
Diese unerwartete Drohung des fliehenden Beutetieres schreckt den Verfolger häufig ab.
This unexpected threat of the fleeing loot-animal frequently deters the persecutor.
Verwenden Sie nicht den Verfolger, wenn das Starten im Gang ist.
Do not use the tracker when blasting is in progress.
Mit einer Fährfahrt hofften sie, ihre gefährlichen Verfolger abzuhängen.
By taking a ferry, they hoped to shake off their dangerous pursuers.
Jede Geschichte braucht einen Verfolger, um Spannung und Aufregung zu erzeugen.
Every story needs a pursuer to create tension and excitement.
Im Film war der Verfolger entschlossen, das verschwundene Artefakt zu finden.
In the movie, the pursuer was determined to find the missing artifact.
Einige der Verfolger konnten nicht anders, als laut zu lachen.
Some of the persecutors couldn't help but laugh out loud.
Jeden Tag war er am Rande des Todes durch seine Verfolger.
He was on the edge of death every day from persecutors.
Um unentdeckt zu bleiben, bräuchte man ein halbes Dutzend Verfolger.
To remain undetected, you would need half a dozen persecutors.
Deshalb beschloss ich, den Schmerz auf meine Verfolger zu übertragen.
Therefore, I decided to transfer the pain to my persecutors.
Entferne dich selbst als Ziel und der Verfolger wird schließlich ermüden.
Remove yourself as a target and the pursuer will eventually tire.