Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tail
View images
Vertaling van "tail" in Duits
Vervoegen
A trail of feathers created a whimsical tail behind the art piece.
Eine Spur aus Federn bildete einen verspielten Schweif hinter dem Kunstwerk.
The speeding comet lit up the night sky with its brilliant tail.
Der rasende Komet erleuchtete mit seinem brillanten Schweif den Nachthimmel.
She knows that novel nose to tail and can quote whole passages.
Sie kennt diesen Roman von vorn bis hinten und kann Passagen zitieren.
The coach is on their tail to practice free throws every evening.
Der Trainer sitzt ihnen im Nacken, jeden Abend Freiwürfe zu üben.
She hauled tail to the store before it closed for the night.
Sie gab Fersengeld zum Laden, bevor er für die Nacht schloss.
They hauled tail out of the stadium as the storm rolled in.
Sie gaben Fersengeld aus dem Stadion, als das Unwetter aufzog.
We hauled tail back home when we saw the dark clouds gathering.
Wir gaben Fersengeld nach Hause, als wir die dunklen Wolken sahen.
The dance floor was packed with people shaking a tail feather together.
Die Tanzfläche war voll mit Leuten, die gemeinsam das Tanzbein schwangen.
The drone started to tail the moving car from above.
Die Drohne begann, das fahrende Auto von oben zu verfolgen.
The editor went through my article from top to tail for mistakes.
Der Redakteur ging meinen Artikel von Kopf bis Fuß auf Fehler durch.
The horse galloped swiftly, its tail flowing like a banner behind.
Das Pferd galoppierte schnell, seine Mähne wehte wie ein Banner hinterher.
She worked her tail off at the restaurant every weekend during college.
Sie hat sich jedes Wochenende im Studium im Restaurant total abgerackert.
I hauled tail out of the meeting once my presentation was finished.
Ich gab Fersengeld aus der Besprechung, sobald mein Vortrag beendet war.
Images of tail
Schwanz
Endstück
Zahl
Heck
Flugzeugheck
Uitdrukkingen met tail: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
tail between one's legs exp.
mit eingezogenem Schwanz
"The dog walked away with its tail between its legs."
the tail end n.
Heck · hinterer Teil
"The tail end of the plane was damaged."
whale's tail n.
Walflosse · Walenschwanz
"The whale's tail splashed water everywhere."
! make head nor tail of v.
durchblicken
"I can't make head nor tail of this confusing report!"
make neither head nor tail v.
aus etwas nicht schlau werden
"I make neither head nor tail of these instructions."
! make neither head nor tail of v.
aus etwas nicht schlau werden
"I make neither head nor tail of these instructions."
! chase your tail v.
sich im Kreis drehen
"Stop tweaking fonts; you're just chasing your tail and missing the deadline."
put a tail on v.
einen Schatten ansetzen
"The detective decided to put a tail on the suspect."
tail off v.
abklingen · nachlassen
"The music started to tail off as the night drew to a close."
! tail wagging the dog exp.
der Schwanz wedelt mit dem Hund
"The committee's decision was a case of the tail wagging the dog."
twist in the tail n.
unerwartete Wendung
"The movie had a twist in the tail that shocked everyone."
! chase one's own tail v.
sich im Kreis drehen
"He spent all day chasing his own tail at work."
! chase one's tail v.
im Kreis rennen · sich abmühen
"He keeps chasing his tail at work."
! chase tail v.
etwas Sinnloses tun
"I feel like I'm just chasing tail with this project."
get off someone's tail v.
aufhören, jemanden unter Druck zu setzen
"She asked her boss to get off her tail about the project."
! have one's tail up v.
guter Dinge sein · selbstbewusst sein
"After the promotion, she really had her tail up."
keep one's tail up v.
den Kopf nicht hängen lassen
"Even after losing, she tried to keep her tail up."
make head or tail of v.
nicht verstehen · nicht durchblicken
"I can't make head or tail of this strange message!"
nose to tail adv.
von Anfang bis Ende
"The project was reviewed nose to tail for errors."
! on one's tail adv.
hinterher · auf den Fersen
"The reporter was on the celebrity's tail all day."
Synoniemen voor tail in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the tail end
4180
tail feathers
4150
tail hair
3480
tail rotor
3280
long tail
+10k
tail light
8980
tail lights
8410
tail end
5650
Resultaten: 12991. Exact: 12991. Verstreken tijd: 55 ms.
