Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Vergessennn
Vertaling van "Vergessen" in Engels
Sie verdrehte die Augen über seine immer gleiche Ausrede fürs Vergessen.
She rolled her eyes at his always the same old excuse for forgetting.
Ihr Vergessen persönlicher Jahrestage wurde zu einem Streitpunkt in ihrer Ehe.
Her forgetting personal anniversaries became a point of contention in their marriage.
Das uralte Fest ist nach jahrzehntelangem Vergessen aus der Asche auferstanden.
The ancient festival was revived from the ashes after decades of oblivion.
Jede Generation muss darum kämpfen, ihre Kultur vor dem Vergessen zu bewahren.
Every generation must fight to keep their culture from falling into oblivion.
In seiner Familie gilt das Vergessen eines Geburtstags als regelrechte Todsünde.
In his family, forgetting a birthday is treated like a hanging offence.
Manchmal ist das Vergessen eine willkommene Flucht vor dem Druck des Alltags.
Oblivion is sometimes a welcome escape from the pressures of daily life.
Er kaufte Blumen, um das Vergessen ihres Jahrestages wiedergutzumachen.
He bought flowers to make up for forgetting their anniversary.
Ruf deine Großmutter sofort an und entschuldige dich fürs Vergessen.
Call your grandmother right this minute and apologize for forgetting her birthday.
Während der Präsentation war das Vergessen des Hauptpunkts sein unerwartetes Fettnäpfchen.
During the presentation, forgetting the main point was his unexpected banana peel.
Das Vergessen des Rezepts war verzeihlich; Kochen kann für Anfänger überwältigend sein.
Forgetting the recipe was forgivable; cooking can be overwhelming for beginners.
Danach endet das Werk mit dem Aufstehen und Vergessen des Traumes.
Then the composition ends with getting up and forgetting the dream.
Der dichotomous Dialog zwischen Erinnerung und Vergessen verunreinigt ihre Arbeit insgesamt.
The dichotomous dialogue between memory and forgetting contaminates their work altogether.
Das Vergessen des Liedtextes führte zu einem sehr peinlichen Moment auf der Bühne.
Forgetting the lyrics led to a very awkward moment on stage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Vergessen bevatten
! nicht vergessen zu schreiben exp.
! don't forget to write
"Don't forget to write the report by Friday."
nicht vergessen v.
remember
"Remember to call your mom today."
Elefanten vergessen nie exp.
elephants never forget
"It's true that elephants never forget: they remember places and faces."
die Vergangenheit vergessen v.
forget the past
"She decided to forget the past and focus on her future."
! dich vergessen v.
! forget you
"After the breakup, he tried to forget you."
vergeben und vergessen v.
forgive and forget
"Sometimes you just have to forgive and forget."
die Zeit vergessen v.
lose track of time
"She often loses track of time when reading a good book."
! lose all track of time
"She lost all track of time while painting."
einen Termin vergessen v.
miss an appointment
"He missed an appointment because it wasn't on his calendar."
! es vergessen v.
! forget about it
"Just forget about it and move on with your day."
schwer zu vergessen adj.
hard to get over
"The breakup was hard to get over for her."
! komplett vergessen v.
! clean forget
"I clean forget your birthday every year."
Differenzen vergessen v.
forget one's differences
"They decided to forget their differences and work together."
seine Manieren vergessen v.
forget one's manners
"She forgot her manners and didn't thank the host."
! forget your manners
"Don't forget your manners when you disagree with the waiter."
! gehört und vergessen adv.
! in one ear
"The advice went in one ear and out the other."
niemals vergessen exp.
never forget
"Never forget the lessons of history."
! den Text vergessen v.
! blow one's lines
"During the play, he blew his lines and paused awkwardly."
alte Groll vergessen v.
forget the past
"He tried to forget the past and mend their relationship."
! total vergessen v.
! clean forget
"I clean forget your birthday every year."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vergessen in het Duits
Suggesties
nicht vergessen
+10k
nicht zu vergessen
+10k
vergessen werden
+10k
nie vergessen
+10k
es vergessen
+10k
vergessen lassen
8040
längst vergessen
4630
vergessen machen
1780
Resultaten: 121876. Exact: 121876. Verstreken tijd: 135 ms.
