Examples with "Vermissten-Problem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es gibt aber im Kosovo auch das Problem der vermißten Serben, von denen wir alle wissen.
But in Kosovo there is also the problem of missing Serbs, which we are all familiar with.
Das Problem der vermissten Personen ist ein Drama, wie es zur Geschichte vieler Länder der Welt gehört.
Mr President, the problem of missing persons is a drama that is part of the history of many countries of the world.
Der Rat legte des weiteren Nachdruck darauf, daß es wichtig ist, das gravierende humanitäre Problem der vermißten Personen und Gefangenen zu lösen.
The Council also underlined the importance of resolving the grave humanitarian problem of missing persons and detainees.
Ich habe beim Kandidaten für die Präsidentschaft der EU-Kommission schmerzlich vermißt, daß dieses Problem gestern nicht mit so klaren und eindeutigen Worten angeschnitten wurde.
I was painfully aware that the candidate for the presidency of the EU Commission failed to address this problem in equally clear and unambiguous terms yesterday.
Ich habe beim Kandidaten für die Präsidentschaft der EU-Kommission schmerzlich vermißt, daß dieses Problem gestern nicht mit so klaren und eindeutigen Worten angeschnitten wurde.
I was painfully aware that the candidate for the presidency of the EU Commission failed to address this problem in equally clear and unambiguous terms yesterday.
In ganz Europa gibt es das Problem vermißter Kinder, ein Zentrum für vermißte Kinder ist daher eine ganz hervorragende Idee.
There is a problem of missing children across Europe so the missing children bureau is an extremely good idea.
Sie kennen das Problem einer vermissten alten Mail, die sich ohne Zuhilfenahme der integrierten Suche nicht wieder finden lässt?
You surely know the problem of having lost an old email which cannot be found without the help of the integrated search?
In Europa werden zwei Themen aktiv diskutiert: Vermisste und das Problem der Krimtataren.
Two issues are actively discussed in Europe: the missing and the problem of the Crimean Tatars.
Der Mehrwert dieser vorbereitenden Maßnahme besteht darin, sicherzustellen, dass das Problem der vermissten Personen in der Region des westlichen Balkans eine rechtsstaatliche Priorität bleibt.
The added value of this preparatory action is in ensuring that the issue of missing persons remains a rule-of-law priority in the Western Balkan region.
Dabei ist es wichtig, dass der Ausschuss für die Vermissten alle erforderlichen Untersuchungen und Ermittlungen durchführt, solange sich Augenzeugen noch zu diesem humanitären Problem der Vermissten äußern können.
It is important, in this context, that the Committee on Missing Persons should carry out all the necessary investigations and analyses while there are still eyewitnesses available who can provide information about this humanitarian problem of missing persons.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
