The advertising campaign was criticized as barren of ideas and painfully predictable.
Die Werbekampagne wurde als arm an Ideen und schmerzhaft vorhersehbar kritisiert.
The critic didn't pull any punches and called the movie painfully boring.
Der Kritiker nahm kein Blatt vor den Mund und nannte den Film schmerzhaft langweilig.
That embarrassing mistake during the concert is painfully lodged in my memory.
Dieser peinliche Fehler während des Konzerts ist mir schmerzlich im Gedächtnis verankert.
The war taught them painfully that a house is not a home forever.
Der Krieg lehrte sie schmerzlich, ein Haus ist kein Zuhause für immer.
He counted the hours in prison, each minute stretching painfully into eternity.
Im Gefängnis zählte er die Stunden, jede Minute zog sich qualvoll in die Länge.
He struggled painfully to lift the heavy box off the ground.
Er mühte sich qualvoll ab, die schwere Kiste vom Boden zu heben.
After his illness, he learned painfully that no person is an island.
Nach seiner Krankheit lernte er schmerzlich, dass kein Mensch eine Insel ist.
That humiliating defeat is still painfully entrenched in the team's mind.
Diese demütigende Niederlage ist noch immer schmerzhaft im Gedächtnis der Mannschaft verankert.
The sun is beating down, making the white walls gleam almost painfully bright.
Die Sonne brennt und lässt die weißen Wände fast schmerzhaft hell glänzen.
The beautiful set design couldn't distract from the painfully wooden acting on stage.
Das schöne Bühnenbild konnte vom schmerzhaft hölzernen Spiel auf der Bühne nicht ablenken.
After running for too long, my leg began to cramp painfully.
Nach zu langem Laufen fing mein Bein an, schmerzhaft zu verkrampfen.
The unsettling truth about the incident was revealed slowly and painfully.
Die erschütternde Wahrheit über den Vorfall kam langsam und schmerzhaft ans Licht.
Her heart sank as the futility of her chase became painfully clear.
Ihr Herz sank, als die Sinnlosigkeit ihrer Jagd schmerzhaft klar wurde.