Also lass mich mich nützlich machen und gönn dir eine Verschnaufpause.
So let me tap in and give you a breather.
Wenn er zu hinken beginnt - für eine Verschnaufpause zu stoppen.
If he starts to lag - stop for a breather.
Nach einer kurzen Verschnaufpause während des intensiven Meetings fühlten wir uns alle besser.
We all felt better after taking a break during the intense meeting.
Nach einer kurzen Verschnaufpause geht es weiter zur nächsten Plattform.
After a short break you have to jump to the next platform.
Vielleicht haben wir nach der Tour Zeit für eine Verschnaufpause.
So maybe there will be some time to rest after the tour.
Der Crestasee mit dem kristallklaren Wasser lädt für eine Verschnaufpause ein.
Lake Cresta with its crystal-clear water invites you to take a rest.
Die Verschiebung gab ihnen eine dringend benötigte Verschnaufpause vor der endgültigen Frist.
The deferment provided them with a much-needed breather before the final deadline.
Ideal für eine Verschnaufpause und einige erste Züge nach dem Zustieg.
Perfect for a breather and some first moves after the access.
Rastplätze entlang der Strecke laden zu einer kleinen Verschnaufpause ein.
Rest areas next to the path invite you to take a short breather.
Alles geschieht schnell, und keine Zeit für eine Verschnaufpause.
Everything happens quickly, and no time for a breather.
Mache eine Verschnaufpause, aber tu es auf romantische Weise.
Take a breather, but do it in a romantic way.
Nach einer kurzen Verschnaufpause konnte Tom mit frischer Kraft weiterarbeiten.
Tom was able to work with renewed vigour after taking a short break.
Ohne Verschnaufpause bäumen sich die Höhenmeter weiter vor dem Bike auf.
Without a breather, the height meters continue to rise before the bike.
