Die hybriden Verbunde werden durch statistische Versuchsmethoden sowie online-Messung der zentralen Prozesseinflussgrößen realisiert.
The hybrid joints are realized by statistical test methods and online measurement of the central process parameters.
Die Begriffsbestimmungen, Versuchsmethoden und durchzuführenden Messungen vervollständigen das vorliegende Merkblatt.
The terminology defined, test methods and measurements to be conducted complete the present leaflet.
Auf Grund der aktuellen technischen und computergesteuerten Versuchsmethoden wurde die Anlage obsolet.
Because of the actual technical and computerized testing methods, these facilities became obsolete.
Seit über zwei Jahrzehnten sind wir weltweit führend tätig, die Entwicklung von alternativen Versuchsmethoden für Produktsicherheit zu unterstützen.
For more than two decades, we have been a global leader in helping to develop alternative testing methods for product safety.
Wir arbeiten intensiv daran, die Versuchsmethoden ständig zu verfeinern und die Zahl nichtmenschlicher Primaten auf ein Minimum zu reduzieren.
We are working constantly and intensively on refining experimental methods and keeping the number of non-human primates used to a minimum.
Gegebenenfalls sind mathematische und statistische Verfahren bei der Festlegung der Versuchsmethoden und bei der Ergebnisbewertung einzusetzen.
Whenever appropriate, mathematical and statistical procedures shall be used in designing the experimental methods and in evaluating the results.
Im Übrigen halte ich es für wichtig, größere Bereiche der Branche in die Entwicklung neuer alternativer Versuchsmethoden einzubinden.
Actually, I personally think that it is important for larger parts of industry to be responsible for developing new alternative testing methods.
Liste der Spezifikationen, Beschreibung der Versuchsmethoden
List of specifications, description of the testing methods
Diese Technologiefortschritte erfordern stringente Versuchsmethoden, spezielle Lösungen für die Akustik und eine neue Herangehensweise in Bezug auf die konsequente Reduzierung des Energiebedarfs.
This technological progress requires strict testing methods, specific solutions for acoustics and a new approach in terms of consistently reducing energy requirements.
Die Entwicklung und die Untersuchung von Podded Drives stellt an die Messtechnik und Versuchsmethoden hohe Ansprüche.
The development and the study of podded drives places high demands on measurement technology and experimental methods.
Eine umfangreiche Datenbank mit Kurzdarstellungen zu Untersuchungsgegenstand, Versuchsmethoden und Ergebnissen wird ergänzt durch Hintergrundberichte, Interviews und Einblicke in den Forscheralltag.
An extensive data base with abstracts to investigation article, test methods and results supplemental by background reports, interviews and views of the researcher everyday life.
Es muss betont werden, dass für die Anerkennung von alternativen Versuchsmethoden wissenschaftliche Gründe ausschlaggebend sind und sie erst validiert werden, wenn sie den Schutz der Verbraucher in angemessenem Umfang gewährleisten.
It must be underlined that the acceptance of alternative testing methods is based on scientific elements and their validation occurs when they offer an adequate level of protection to consumers.
Dr. Bremm: Trotz der Bedeutung des Themas arbeiten derzeit nur relativ wenige Menschen an alternativen Versuchsmethoden.
Despite the importance of the topic only relatively few people are currently working on alternative testing methods.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
