Examples with "Vertriebssystem wird" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beim selektiven Vertriebssystem wird im Unterschied zu bisher aber der "Gebietsschutz" wegfallen.
But in the case of selective distribution the present 'territorial protection' has been dropped.
Das derzeitige Vertriebssystem wird in den meisten Fällen weiterhin unter die Gruppenfreistellung fallen, doch werden bestimmte sektorspezifische Klauseln entfallen, die sich als unwirksam oder kontraproduktiv erwiesen haben.
The current distribution model will continue to be exempted in most cases, but certain sector-specific clauses which have proven ineffective or counter-productive will not be carried forward.
2.16 Das Produktions- und Vertriebssystem wird jedoch auch von zahlreichen Umweltschutzvorschriften beeinflusst, was zu tief greifenden Veränderungen bei der Art und Weise führt, wie in der EU Produkte hergestellt und Dienstleistungen erbracht werden.
2.16 However, the production and distribution system is affected by a wide range of environmental impact regulations which radically transform the way products are manufactured and services are supplied in the European Union.
Das bis Mitte des 20. Jahrhunderts von einigen Automobil- und Getränkeherstellern genutzte Vertriebssystem wird heute als "Product Distribution Franchising" oder "Product and Tradename Franchising" bezeichnet.
Up to the middle of this century the dominant form of franchising was the "product distribution franchising" or "product and tradename franchising" which developed continuously.
Das derzeitige Vertriebssystem wird in den meisten Fällen weiterhin unter die Gruppenfreistellung fallen, doch werden bestimmte sektorspezifische Klauseln entfallen, die sich als unwirksam oder kontraproduktiv erwiesen haben.
The current distribution model will continue to be exempted in most cases, but certain sector-specific clauses which have proven ineffective or counter-productive will not be carried forward.
Andere resultaten
Beschränkungen in selektiven Vertriebssystemen wird man daran messen müssen.
Innovative Techniken stellen sicher, daß die organoleptischen Eigenschaften der Feldfrüchte während der Verarbeitung nicht beeinträchtigt werden; dank eines effizienten Vertriebssystems wird höchste Qualität und Service für die Kunden gewährleistet.
Innovative techniques ensure that the original organoleptic characteristics of the crops are maintained intact during the industrial processing of the produce; subsequently an efficient distribution system assures delivery, service and quality to the consumers.
2.1 In der unlängst verabschiedeten Verordnung zu selektiven Vertriebssystemen wird die Unterscheidung zwischen Off- und Online-Vertriebskanälen aufrechterhalten, und von bestimmten Händlern kann verlangt werden, ein physisches Ladengeschäft zu betreiben, ehe sie den Verkauf über das Internet beginnen.
2.1 The recently adopted Regulation on selective distribution has maintained the discrimination between off- and on-line distribution channels by allowing that certain distributors can be required to have a physical (brick and mortar) shop office before engaging into on-line sales.
Die Freistellung gilt für Vereinbarungen, in denen Mitgliedern eines selektiven Vertriebssystems verboten wird, Geschäfte von nicht zugelassenen Standorten aus zu betreiben.
The exemption shall apply to agreements containing a prohibition on a member of a selective distribution system from operating out of an unauthorised place of establishment.
Die tägliche Leistung wird im Vertriebssystem von Kabel Deutschland erfasst und mit den definierten Absatzpotentialen für jeden einzelnen regionalen Account Manager abgeglichen.
Daily output is compiled in the Kabel Deutschland sales and compared with the defined sales potentials for each regional account manager.
Außerdem kann sich der Anbieter verpflichten, nur einen Händler oder eine begrenzte Zahl von Händlern in einem bestimmten Teil des Gebiets zu beliefern, in dem das selektive Vertriebssystem betrieben wird.
In addition, the supplier may commit itself to supplying only one dealer or a limited number of dealers in a particular part of the territory where the selective distribution system is applied.
Angesichts der vorherrschenden Rolle des Kraftverkehrs für die Produktions- und Vertriebssysteme der Industrie wird sie dazu beitragen, die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union zu stärken.
Given the dominant role of road transport in industry's production and distribution systems, it will contribute to boost the EU's competitiveness.
Die Automobilhersteller können sich für ein Alleinvertriebssystem entscheiden, bei dem den Händlern ein Gebiet oder ein bestimmtes Vertriebssystem zugewiesen wird.
Carmakers may choose an exclusive distribution system, where dealers are allocated a territory, or a selective distribution system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
