We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
teletext data
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilbereiche der Anzeigeeinheit zur Darstellung der Videotextdaten und zur Darstellung des Fernsehbildes sich nicht überlagern.
Method according to any of Claims 1 to 3, characterized in that the subareas of the display unit for displaying the teletext data and for displaying the television picture are not superimposed.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß neben dem Teilbereich der Anzeigeeinheit, in welchem die Videotextdaten dargestellt werden, eine Laufleiste dargestellt wird.
Method according to any of Claims 1 to 5, characterized in that a scroll bar is displayed next to the subarea of the display unit in which the teletext data are displayed.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zur Darstellung der Videotextdaten ein Teilbereich der Anzeigeeinheit mit einer Breite von 40 Zeichen verwendet wird.
Method according to any of Claims 1 to 4, characterized in that a subarea of the display unit having a width of forty characters is used to display the teletext data.
TTX unterstützt sowohl digitale (SDI) als auch analoge (FBAS) Videosignale und kann Videotextdaten direkt in einen DVB-konformen MPEG-Transportstrom einfügen.
It supports SDI and CVBS video signals and inserts the Teletext data directly into a DVB compliant MPEG transport stream.
Verfahren und Schaltungsanordnung zur Auswahl von Fernsehprogrammen anhand von Videotextdaten
Method and apparatus for selecting television programmes using videotext data
Schaltungsanordnung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei den Videotextdaten um Videotextdaten im Nextview-Format handelt, daß die Steuereinheit (1) erkennt, wenn Videotextdaten im Nextview-Format vorliegen und nur diese Videotextdaten weiterverarbeitet.
Circuit arrangement according to Claim 9, characterized in that the teletext data are teletext data in next-view format and in that the control unit detects if teletext data are present in the next view format and processes only such teletext data.
Um Decodierung von Videotext zu aktivieren, musst du das VBI-Gerät angeben, von dem die Videotextdaten empfangen werden (üblicherweise/dev/vbi0 unter Linux).
Using teletext To enable teletext decoding you must specify the VBI device to get teletext data from (usually/dev/vbi0 for Linux).
Der aktuelle TTX bietet zusätzlich die Möglichkeit, Videotextdaten in HD-SDI-Signale einzufügen.
The latest TTX Inserter is also capable of inserting Teletext into HD-SDI signals.
Der HMS Videotext Inserter (TTX) erhielt kürzlich ein Produktupdate, das die Einbindung von Videotextdaten in HD-SDI-Signale gemäß SMPTE 2031 und OP-47 ermöglicht.
The HMS Teletext Inserter (TTX) recently received a major product update, that adds the ability to insert Teletext data into HD-SDI signals in accordance with SMPTE 2031 and OP-47.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
